Schokk - Так надо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Так надо




Так надо
C'est comme ça
Доживу и обязательно вернусь... В ДЕТСТВО
Je vivrai et je reviendrai forcément... ENFANCE
Нахуй ментов, я молод, мне
Fous les flics, je suis jeune, j'ai
Хочется жить и я голоден
Envie de vivre et j'ai faim
Нас объединяли вопросы, "где
On était unis par des questions, "où
Где твоя мать или твой отец?"
est ta mère ou ton père ?"
Травились рано, везло не всем
On se droguait tôt, la chance n'était pas pour tous
Привыкли, что за нами бродит смерть
On était habitués à ce que la mort erre derrière nous
Нас разнесло как метлою снег
On a été dispersés comme la neige par un balai
Но я помню всех
Mais je me souviens de tous
Я помню всех!
Je me souviens de tous !
Просто дышать и так просто любить
Juste respirer et aimer comme ça, tout simplement
Мы разберемся с вопросом любым
On va régler n'importe quelle question
У наших ног этот мир
Ce monde est à nos pieds
(Для первого баян.)
(Pour le premier accordéon.)
Детство-наркоман
Enfance-toxicomane
Побег из Казахстана
Fuite du Kazakhstan
Наверное, так надо
C'est probablement comme ça qu'il faut faire
Ты не видишь сам
Tu ne vois pas toi-même
От старта до финиши
Du départ à l'arrivée
Ни с кем, ни каким ты стал
Avec personne, avec qui tu es devenu
И что исчезло в твоих глазах
Et ce qui a disparu dans tes yeux
(Велик Худеют?)
(Les grands perdent du poids ?)
Их находить труднее
Il est plus difficile de les trouver
Как хоронить друзей
Comme enterrer des amis
Не бывает плохих детей
Il n'y a pas de mauvais enfants
А ты такой правильный
Et toi, tu es tellement bien
Совесть-невинный щегол и бежит за корабликом
La conscience, un chardonneret innocent, court après un bateau
От тебя в холодильник не прятали жизнь твою сладкую
Tu n'as pas caché ta vie douce de toi dans le réfrigérateur
Иди ка ты нахуй друг
Va te faire foutre, mon pote
Но тебе Airmax'ы папа купил
Mais ton père t'a acheté des Airmax
BMW набитый взял в лизинг
Une BMW bourrée, prise en leasing
А я еду в метро, но я свои Airmax'ы сам спиздил
Et moi, je prends le métro, mais j'ai volé mes Airmax moi-même
Не то, чтобы глупые, в школу ходить.оно просто не нужно
Pas comme si on était stupides, aller à l'école. ce n'est tout simplement pas nécessaire
Там, где золота нет, на вес золота дружба
il n'y a pas d'or, l'amitié vaut de l'or
Такие как мы (слышат если) твой имидж притянут за уши
Des types comme nous (ils entendent si) ton image est tirée par les oreilles
И мы из такого говна. Его запах Tom Ford не задушит
Et on est faits de cette merde. Son odeur ne sera pas étouffée par Tom Ford
(Для первого баян.)
(Pour le premier accordéon.)
Детство-наркоман
Enfance-toxicomane
Побег из Казахстана
Fuite du Kazakhstan
Наверное, так надо
C'est probablement comme ça qu'il faut faire
(Для первого баян.)
(Pour le premier accordéon.)
Детство-наркоман
Enfance-toxicomane
Побег из Казахстана
Fuite du Kazakhstan
Наверное, так надо
C'est probablement comme ça qu'il faut faire






Attention! Feel free to leave feedback.