Lyrics and translation Schokk - Фантазия

Фантазия

Я никто, я лишь призрак своей бурной фантазии
Не у меня, а у него осенью тур по Евразии
Меня не любят, я знаю, моя подруга — модель
Я урод, как раз поэтому делю с ней постель
Я не тот, за кого себя так часто выдаю в своих темах
Вот и надеюсь, что условкою замнут моё дело
Разве, что правда, что я старше большинства рифмоплётов
Народ по возрасту не тянет, моих строк не поймёт он
И я задрот, мне на сумки насрать
Мои кроссовки стоят 300, мои куртки косарь
Я по-любому не умён, вот и поэтому ближе к успеху
Иду наверх, невероятно слеп, не вижу помех
И слишком мелкий ростом
Мне до сих пор пизды не дали, не заметив просто
Респект пустой, нет ничего дороже зависти
Запомни, лжец должен обладать хорошей памятью

Ты наверное гораздо круче, вот почему я успешнее
Ты никто, а я даже у вас здешний
Ты одет как чмо, то есть "уличный"
Oxxxy пишет: "Schokk в СИЗО умничает"
Твой альбом классика: любовь, печаль и грусть
Мой — хуйня, но сотни тысяч знают наизусть
Ты труп, твой рэп не штампуется
Правильные пацаны, раз ничем не понтуются
Ты верен корням, то есть фан хуйни
Я верен своим, SAV is King!
Вы меня сильнее и опаснее, верю и со страху один
Стою и тычу "Fuck весь мир!", я забыл
Ты как раз-таки взлетаешь наверх
Из подвала в подъезд, не заебало пиздеть?
Я единственный в стране, кого успех очевиден
Запомни, прав обычно тот, кого все ненавидят

Fantasie

Je ne suis personne, je ne suis qu'un fantôme de mes fantasmes débridés
Ce n'est pas moi, mais lui, qui fait une tournée en Eurasie en automne
Je ne suis pas aimé, je le sais, ma petite amie est mannequin
Je suis un monstre, c'est pourquoi je partage son lit avec elle
Je ne suis pas celui que je prétends être dans mes chansons
J'espère donc que mon affaire sera classée par un arrangement
Sauf si c'est vrai que je suis plus âgé que la plupart des rimeurs
Les gens ne sont pas assez vieux pour comprendre mes paroles
Et je suis un rat de bibliothèque, je me fiche des sacs
Mes baskets coûtent 300, mes vestes 1000
Je ne suis pas intelligent, c'est pourquoi je suis plus près du succès
Je monte, aveugle incroyablement, je ne vois aucun obstacle
Et je suis trop petit
On ne m'a pas encore donné de coups de poing, sans même me remarquer
Le respect est vide, il n'y a rien de plus précieux que l'envie
N'oublie pas, un menteur doit avoir une bonne mémoire

Tu es probablement beaucoup plus cool, c'est pourquoi j'ai plus de succès
Tu n'es personne, et moi, je suis même d'ici
Tu es habillé comme un loser, c'est-à-dire "streetwear"
Oxxxy écrit: "Schokk est intelligent en prison"
Ton album est un classique: l'amour, la tristesse et la mélancolie
Le mien est de la merde, mais des centaines de milliers de personnes le connaissent par cœur
Tu es un cadavre, ton rap n'est pas fabriqué en série
Les vrais gars, ceux qui ne se vantent de rien
Tu es fidèle à tes racines, c'est-à-dire un fan de la merde
Je suis fidèle aux miens, SAV is King!
Vous êtes plus fort et plus dangereux que moi, je le crois et j'ai peur tout seul
Je me tiens debout et je dis "Fuck le monde entier!", j'ai oublié
Tu es en train de monter au sommet
Du sous-sol au palier, tu n'en as pas marre de parler ?
Je suis le seul dans le pays dont le succès est évident
N'oublie pas, celui qui a raison est généralement celui que tout le monde déteste