Lyrics and translation Schokk - Хроника прошлого

Хроника прошлого

Что по идее западло обществу оправдывают бабки
Чем больше познаю людей, тем больше нравятся собаки
Хороших мальчиков ждёт Оксфорд и рояль, нас
Ждали беспредел, алкоголь, ганджубас

В 90-х кто-то гнал стафф, кто-то буторил
Кто-то катался по городу и пихал аудитории
А-ля Антонио Scarface или Дон Корлеоне
С разницей в том, что по 16 обоим нам

Море по колено нам, я и Вовка с (Зют-Веста)
Как чёрное с белым - он робкий, я дерзкий
Короче не местные, но он с хорошим немецким
А я ни бэ, ни мэ, ни кукареку - в общем пиздец

Шесть месяцев в стране – уже заява за кражу
А я уже нажил себе врагов в кругу стражей
И за поломанный нос вяжут мусора уже туже
Сопротивление властям – сядешь тут же

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Пока я протирал штаны и спал до обеда
По ночам через стенку камер общался с соседом
Славик, я помню твои ломки и истерики ночью
Но то, что свято Папе Римскому, еретику похуй

И мне в 16 было что послушать – старшего друга
А уваженье старшека по-настоящему круто
Мы обменялись номерами, и я вышел на утро
Месяца три спустя услышал, что труп он

На меня вышли пацаны твои (из Шаумбург а)
Я коридор пробил, справлял наших туркам (как кокс)
Русским, а за последних нас тащили под суд
И торчки гнилые, сегодня уж хуй с ним

Я вернулся на район к своим, Юго-запад, каменный остров
Спасибо Маринку, я стал нежеланным гостем
Я вернулся на район к своим, Юго-запад, каменный остров
Но исправлять свои ошибки было не так уж и просто

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Я не один, пока в пакетах пыль и густо в карманах
Барыгу ненавидят все, но хуй сосут наркоманы
За все обиды под баян плясать заставлю вас суки
Хватает лавочку закрыть и вас оставить на сутки

Бабки несут-несут ценности, парфюм или шмотки
А мусора уже в хате напротив пасут из-за шторки
Пора линять отсюда, ну а куда, ёпта
В последний раз купи-продай оптом

Опыт, недостаток молодости, глупость - назойливый друг
Те, кто работает башкой, на руки мозоли не трут
В итоге победил улицы, был осенний дождь в 99ом
И ветер детство моё унес безвозвратно

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Хроника прошлого, и, как видишь, нечем гордиться
Тогда казалось многое проще, пока есть чем убиться
Если не спится выйди из дома, прогуляйся по центру
Передай привет прохладному ветру

Chronique du passé

Ce qui est censé être honteux pour la société est justifié par l'argent.
Plus je connais les gens, plus j'aime les chiens.
Les bons garçons sont destinés à Oxford et au piano à queue, nous
On nous promettait le chaos, l'alcool, le cannabis.

Dans les années 90, certains vendaient de la came, d'autres cambriolaient.
Certains roulaient en ville et fascinaient leur public.
Genre Antonio Scarface ou Don Corleone.
À la différence qu'on avait tous les deux 16 ans.

On n'avait peur de rien, moi et Vovka de (Зют-Веста).
Comme le noir et le blanc - il est timide, je suis audacieux.
Bref, on n'était pas d'ici, mais il parlait bien allemand.
Et moi, ni be, ni me, ni cocorico - bref, c'était la merde.

Six mois dans le pays – déjà une plainte pour vol.
Et j'avais déjà réussi à me faire des ennemis parmi les forces de l'ordre.
Et pour un nez cassé, les flics me menottaient déjà plus serré.
Résistance à l'autorité – tu finiras en prison ici aussi.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.

Pendant que je traînais et dormais jusqu'à midi,
La nuit, je parlais à mon voisin à travers le mur de la cellule.
Slavik, je me souviens de tes crises de manque et de tes hystéries nocturnes.
Mais ce qui est sacré pour le Pape, l'hérétique s'en fout.

Et à 16 ans, j'avais quelqu'un à écouter – un ami plus âgé.
Et le respect d'un aîné, c'est vraiment cool.
On a échangé nos numéros, et je suis sorti le lendemain matin.
Trois mois plus tard, j'ai appris qu'il était mort.

Tes potes m'ont contacté (de Шаумбург а).
J'ai forcé le passage, j'ai refilé notre came aux Turcs (comme de la coke).
Aux Russes, et pour finir, on nous a traduits en justice.
Et ces junkies pourris, aujourd'hui on s'en fout.

Je suis retourné dans mon quartier, Sud-Ouest, île Kamenny.
Merci Marinka, je suis devenu un invité indésirable.
Je suis retourné dans mon quartier, Sud-Ouest, île Kamenny.
Mais réparer mes erreurs n'a pas été si facile.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.

Je ne suis pas seul, tant que j'ai de la poudre dans mes sachets et les poches pleines.
Tout le monde déteste les dealers, mais les drogués sucent quand même.
Pour toutes les offenses, je vous ferai danser sur un air d'accordéon, bande de salopes.
Il suffit de fermer boutique et de vous laisser là pour 24 heures.

L'argent coule à flots, des valeurs, du parfum ou des fringues.
Et les flics sont déjà en planque en face, à observer à travers les rideaux.
Il est temps de se tirer d'ici, mais où, putain ?
Un dernier achat-revente en gros.

L'expérience, le manque de jeunesse, la bêtise – un ami tenace.
Ceux qui travaillent avec leur tête ne s'usent pas les mains.
Au final, j'ai vaincu la rue, il y avait une pluie d'automne en 99.
Et le vent a emporté mon enfance à jamais.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.

Chronique du passé, et comme tu peux le voir, il n'y a pas de quoi être fier.
Avant, tout semblait plus simple, tant qu'il y avait de quoi s'évader.
Si tu n'arrives pas à dormir, sors de chez toi, promène-toi en ville.
Dis bonjour au vent frais.