Lyrics and translation Schola Cantorum - Dimmi Come Fai

Dimmi Come Fai

Che fai, hai visto mai angeli blu nei sogni tuoi
Sei tu, sei tu un principe oppure no
Che vuoi, l'autunno cade in mille foglie su di me
Ed io vorrei volare via, volare via
Ma come fai, nella prigione un usignolo sta cantando
Il suo sguardo è così triste, non vola più, non vola più

Chi sei per dirmi che tu non giochi mai neanche con me
Sei tu, sei tu un pazzo, un pazzo, un poeta o un diavolo tu
Dimmi come fai, alla finestra una ragazza sta cantando
Il suo sorriso è così triste, non parla più, non parla più

Dis-moi comment tu fais

Que fais-tu, as-tu déjà vu des anges bleus dans tes rêves ?
Es-tu, es-tu un prince ou non ?
Que veux-tu, l'automne tombe en mille feuilles sur moi
Et j'aimerais m'envoler, m'envoler
Mais comment fais-tu, dans la prison un rossignol chante
Son regard est si triste, il ne vole plus, il ne vole plus

Qui es-tu pour me dire que tu ne joues jamais avec moi ?
Es-tu, es-tu un fou, un fou, un poète ou un diable toi ?
Dis-moi comment tu fais, à la fenêtre une fille chante
Son sourire est si triste, elle ne parle plus, elle ne parle plus