Lyrics and translation Schola Cantorum - Il Calendario

Il Calendario

Con gennaio c'è febbraio e poi
Biancaneve balla e canta sulla neve bianca, ma
Marzo arriva già, mese pazzo lui
Girotondo intorno al sole, tra nuvole chiare e
Dopo aprile e poi maggio fiorirà
Mettiti un cappello nuovo di ciliege nere e
Questa canzone, vedrai, porta, porta fortuna
È una giostra che va, non si fermerà mai

Giugno arriva già, luglio seguirà
Giocano le spighe d'oro coi papaveri rossi e
Poi d'agosto tu non lavori più
C'è un concerto di cicale, ma che musiche strane e
Con settembre, sai, viene ottobre ormai
C'è un bicchiere di buon vino ed è grande la festa, ma poi

È novembre ormai e non finisce mai
Le castagne sulla brace, tutti intorno al fuoco e
Con dicembre già l'anno se ne va
Se ti sei giocato il cuore, non fa niente, va bene, sai
È una giostra che non si ferma mai
C'è chi sale, sale in alto, c'è chi scende e poi se ne va

Le Calendrier

Avec janvier vient février et puis
Blanche-Neige danse et chante sur la neige blanche, mais
Mars arrive déjà, ce mois fou
Tournant en rond autour du soleil, parmi les nuages clairs et
Après avril et puis mai fleurira
Mets-toi un nouveau chapeau de cerises noires et
Cette chanson, tu verras, porte, porte bonheur
C'est un manège qui tourne, il ne s'arrêtera jamais

Juin arrive déjà, juillet suivra
Les épis d'or jouent avec les coquelicots rouges et
Puis en août tu ne travailles plus
Il y a un concert de cigales, mais quelles musiques étranges et
Avec septembre, tu sais, octobre arrive maintenant
Il y a un verre de bon vin et la fête est grande, mais puis

C'est novembre maintenant et ça ne finit jamais
Les châtaignes sur les braises, tout le monde autour du feu et
Avec décembre déjà l'année s'en va
Si tu as joué ton cœur, ce n'est pas grave, ça va, tu sais
C'est un manège qui ne s'arrête jamais
Il y a ceux qui montent, qui montent haut, il y a ceux qui descendent et puis s'en vont