Lyrics and translation Schola Cantorum - Il Mio Modo Di Vivere

Il Mio Modo Di Vivere

Tu eri qualche cosa di diverso
Capivi i miei pensieri da uno sguardo
Sapevi farmi ridere del modo mio di vivere
E mi hai insegnato a piangere
Amandomi, lasciandomi: sì, lasciandomi
Ma è stato così bello stare insieme a te
Che non mi importa niente se mi amavi o no

Per me ogni giorno è sempre un po' diverso
Non chiedo niente che non si può dare
Ho solo voglia di imparare e odio le abitudini
È il modo mio di vivere
Di vivere, di vivere, sì, di vivere
Rimpiangere qualcosa è sempre inutile
È stato è bello e il resto non mi importa più

E un uomo irrazionale come me
Nel giorno più normale se ne va
È stata una parentesi, però sto qui a riflettere
Sul modo mio di vivere, di vivere, di vivere, sì, di vivere
Mi pesa questa solitudine
E vorrei chiedere a te se questo è vivere
Vivere, vivere

Мой образ жизни

Ты была чем-то особенным.
Понимала мои мысли по взгляду.
Умела заставить меня смеяться над моим образом жизни.
И научила меня плакать.
Любя меня, оставив меня: да, оставив меня.
Но было так прекрасно быть вместе с тобой,
Что мне все равно, любила ли ты меня или нет.

Для меня каждый день – всегда немного особенный.
Не прошу ничего, что нельзя дать.
Просто хочу учиться и ненавижу привычки.
Это мой образ жизни.
Жить, жить, да, жить.
Жалеть о чем-либо всегда бесполезно.
Это было прекрасно, а остальное меня больше не волнует.

И такой иррациональный человек, как я,
В самый обычный день уходит.
Это было всего лишь эпизодом, но я сижу и думаю.
Об образе моей жизни, жить, жить, да, жить.
Меня тяготит это одиночество.
И я хотел бы спросить тебя, так ли это - жить?
Жить, жить.