La luna - Schola Cantorum translation in German

La luna

Un giorno all'improvviso
La luna si stancò
Di guardare il mondo di lassù...
Prese una cometa
E il volto si velò
E fino in fondo al cielo camminò...
E sorpresa fu
Che la bianca distesa
Non fosse neve...

Eran solo sassi
E i piedi si ferì
Piangendo di nascosto, lei fuggì...
Affrontare il mondo
A piedi nudi non si può
Dall'alto a spiarlo lei restò...
E sorpresa fu
Che la bianca distesa
Non fosse neve...

Der Mond

Eines Tages plötzlich
Wurde der Mond müde
Die Welt von dort oben anzusehen...
Er nahm einen Kometen
Und verhüllte sein Gesicht
Und ging bis ans Ende des Himmels...
Und die Überraschung war
Dass die weiße Weite
Kein Schnee war...

Es waren nur Steine
Und er verletzte sich die Füße
Heimlich weinend, floh er...
Der Welt entgegenzutreten
Barfuß kann man nicht
Von oben blieb er, um sie auszuspähen...
Und die Überraschung war
Dass die weiße Weite
Kein Schnee war...