Le tre campane - Schola Cantorum translation in German

Le tre campane

Là cala il vento nella valle
Un mattino come tanti nasce un'uomo
Lui ha un solo giorno e tutti quanti
Stretti intorno che lo portano alla chiesa
La campana del villaggio
Oggi suona anche per lui
Ed il cielo è come un fiore
Che si apre agli occhi suoi
Ma la gente che lo guarda
Pensa a un'altro come noi
Hanno scelto già il suo nome
La campana suona ancora
Mentre il sole se ne va
Là cala il vento nella valle
La domenica di Pasqua due ragazzi
Lui ha vent'anni di lavoro
La sua donna gli assomiglia è la sua donna
La campana del villaggio
Oggi suona anche per lui
La promessa di una vita
Che sarà divisa in due
E l'amore gli accompagna
Ma la vita è tutta là
Ed il tempo batte forte
La campana suona ancora
Mentre il sole se ne va
La campana del villaggio
Anche oggi suona a lui
Un riposo tanto dolce
Non lo aveva avuto mai
E la gente che l'amava

Non ci pensa quasi più

Cala il vento nella valle

La campana suona ancora

Mentre il sole se ne va

Die drei Glocken

Dort legt sich der Wind im Tal
An einem Morgen wie vielen wird ein Mann geboren
Er hat nur einen Tag und alle zusammen
Eng um ihn versammelt, bringen sie ihn zur Kirche
Die Glocke des Dorfes
Läutet heute auch für ihn
Und der Himmel ist wie eine Blume
Die sich seinen Augen öffnet
Aber die Leute, die ihn ansehen
Denken an einen anderen wie uns
Sie haben schon seinen Namen gewählt
Die Glocke läutet noch
Während die Sonne untergeht
Dort legt sich der Wind im Tal
Am Ostersonntag zwei junge Leute
Er ist zwanzig Jahre alt, arbeitet
Seine Frau ähnelt ihm, sie ist seine Frau
Die Glocke des Dorfes
Läutet heute auch für ihn
Das Versprechen eines Lebens
Das in zwei geteilt wird
Und die Liebe begleitet sie
Aber das ist das ganze Leben
Und die Zeit schlägt stark
Die Glocke läutet noch
Während die Sonne untergeht
Die Glocke des Dorfes
Auch heute läutet sie für ihn
Eine so süße Ruhe
Hatte er noch nie gehabt
Und die Leute, die ihn liebten

Denken kaum noch an ihn

Legt sich der Wind im Tal

Die Glocke läutet noch

Während die Sonne untergeht