Lyrics and translation Schola Cantorum - Nella Testa Di Nina

Nella Testa Di Nina

Nella testa di Nina c'è un pensiero
Nel pensiero c'è tutto un mondo intero
In quel mondo una strada tanto lunga
Sulla strada passa solo il tempo

Una favola e il tempo (?)
Nella favola un uomo che sorride
Nella mano dell'uomo un fiore bianco
In quel fiore un bambino tanto stanco

Quel bambino ora dorme sopra il tetto
Sotto il tetto una casa tanto grande
Nella casa a dormire è solo Nina
Nella testa di Nina, nella testa di Nina

Dans la tête de Nina

Dans la tête de Nina, il y a une pensée
Dans cette pensée, il y a tout un monde entier
Dans ce monde, il y a un chemin si long
Sur ce chemin, seul le temps passe

Un conte de fées et le temps (?)
Dans le conte de fées, un homme qui sourit
Dans la main de l'homme, une fleur blanche
Dans cette fleur, un enfant si fatigué

Cet enfant dort maintenant sur le toit
Sous le toit, une maison si grande
Dans la maison, seule Nina dort
Dans la tête de Nina, dans la tête de Nina