Noi - Schola Cantorum translation in German

Noi

Questo amore così fragile
Vivo in noi malgrado noi
Sempre in piedi fino all'ultimo
Anche se non lo vogliamo più
Questo amore è grande come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Labbra che sorridono a metà
Falsi sguardi e mezze verità
Ma nel letto grande c'è posto per due
Non ho più armi, nemmeno le tue
Siamo lì, prigionieri del buio
Dire sì è più forte di noi
È un amore così fragile
Come noi, come noi

Questo amore così fragile
Vivrà in noi malgrado noi
Ogni giorno fino all'ultimo
Lo ritroveremo accanto a noi
Ostinato proprio come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Wir

Diese Liebe, so zerbrechlich
Lebt in uns, trotz uns
Immer aufrecht bis zuletzt
Auch wenn wir sie nicht mehr wollen
Diese Liebe ist groß wie ein Kind
Voller Ängste und Lügen
Wie wir
Diese Liebe, so zerbrechlich
Sind wir, sind wir

Lippen, die nur halb lächeln
Falsche Blicke und halbe Wahrheiten
Aber im großen Bett ist Platz für zwei
Ich habe keine Waffen mehr, nicht einmal deine
Da sind wir, Gefangene der Dunkelheit
Ja zu sagen ist stärker als wir
Es ist eine Liebe, so zerbrechlich
Wie wir, wie wir

Diese Liebe, so zerbrechlich
Wird in uns leben, trotz uns
Jeden Tag bis zuletzt
Wir werden sie neben uns wiederfinden
Hartnäckig genau wie ein Kind
Voller Ängste und Lügen
Wie wir
Diese Liebe, so zerbrechlich
Sind wir, sind wir