Lyrics and translation Schola Cantorum - Noi

Noi

Questo amore così fragile
Vivo in noi malgrado noi
Sempre in piedi fino all'ultimo
Anche se non lo vogliamo più
Questo amore è grande come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Labbra che sorridono a metà
Falsi sguardi e mezze verità
Ma nel letto grande c'è posto per due
Non ho più armi, nemmeno le tue
Siamo lì, prigionieri del buio
Dire sì è più forte di noi
È un amore così fragile
Come noi, come noi

Questo amore così fragile
Vivrà in noi malgrado noi
Ogni giorno fino all'ultimo
Lo ritroveremo accanto a noi
Ostinato proprio come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Мы

Эта любовь такая хрупкая,
Живет в нас вопреки нам самим.
Всегда с нами до самого конца,
Даже если мы ее больше не желаем.
Эта любовь огромна, как ребенок,
Полная страхов и лжи.
Как мы.
Эта любовь такая хрупкая,
Это мы, это мы.

Губы, улыбающиеся лишь наполовину,
Фальшивые взгляды и полуправда.
Но в большой кровати есть место для двоих,
У меня больше нет оружия, даже твоего.
Мы здесь, пленники темноты,
Сказать "да" сильнее нас.
Это любовь такая хрупкая,
Как мы, как мы.

Эта любовь такая хрупкая,
Будет жить в нас вопреки нам самим.
Каждый день до самого конца,
Мы будем находить ее рядом с собой.
Упрямая, словно ребенок,
Полная страхов и лжи.
Как мы.
Эта любовь такая хрупкая,
Это мы, это мы.