Lyrics and translation Schola Cantorum - Rossofiore

Rossofiore

Era così bella che per lei
Un giorno il sole si fermò
E poi la notte illuminò
Era così bella che un dì
Il fiume dove si bagnò
Pur di guardarla si fermò
E per tanto tempo non si seppe più
Niente, più niente, di lei
Poi qualcuno ha detto: "In un castello
L'hanno vista che piangeva
Era vestita da regina"
E ancora molto tempo poi passò
E di lei nessuno più parlò
Ma io so, l'ho vista una mattina
Che dormiva in mezzo al grano
Un pugnale stretto in mano
Ed era così bella che la morte poi
Non volle portarla via con sé
E ritorna quando c'è l'estate
Tra le spighe e il suo dolore
La ferita è un rosso fiore
Rosso fiore

Розоцвет

Она была так прекрасна, что для неё
Однажды солнце остановилось
И осветило собой ночь
Она была так прекрасна, что в тот день
Река, в которой она купалась
Замерла, чтобы полюбоваться ею
И долгое время о ней больше ничего
Не было слышно, ничегошеньки
Потом кто-то сказал: "В замке
Её видели плачущей
Она была одета как королева"
И ещё долгое время после этого
О ней никто больше не говорил
Но я знаю, я видел её однажды утром
Она спала посреди поля
С кинжалом в руке
И она была так прекрасна, что даже смерть
Не захотела уносить её с собой
И она возвращается каждое лето
Между колосьями и своей скорбью
Её рана — это алый цветок
Розоцвет