Lyrics and translation Schola Cantorum - Se Tu Fossi Una Rosa

Se Tu Fossi Una Rosa

Se tu fossi una rosa
E la tua donna un giglio
Chissà che fiore strano
Sarebbe vostro figlio
Tu lo faresti crescere
Tra i vetri di una serra
O gli faresti mettere
Radici nella terra?

Se tu fossi la notte
E la tua donna il mattino
Chissà che bei colori
Avrebbe il tuo bambino
Lo lasceresti credere
Soltanto nelle stelle
O gli farai conoscere
E amare la sua pelle?

E se tu fossi il sole
E la tua donna neve
L'amore che vi sposa
Sarebbe troppo breve
Lei sceglie la tua strada
Sceglie le tue canzoni
Dalle la tua vita
E le tue tentazioni
E le tue tentazioni

Si tu étais une rose

Si tu étais une rose
Et ta femme un lys
Qui sait quelle étrange fleur
Serait votre enfant
Tu le ferais grandir
Dans les vitres d'une serre
Ou lui ferais-tu mettre
Des racines dans la terre ?

Si tu étais la nuit
Et ta femme le matin
Qui sait quelles belles couleurs
Avait ton enfant
Le laisserais-tu croire
Seulement dans les étoiles
Ou lui ferais-tu connaître
Et aimer sa peau ?

Et si tu étais le soleil
Et ta femme la neige
L'amour qui vous unit
Serait trop court
Elle choisit ton chemin
Elle choisit tes chansons
Donne-lui ta vie
Et tes tentations
Et tes tentations