I'm Not Just A Girl - School Gyrls translation in German

I'm Not Just A Girl

Don't expect me to fall in your category
Or match up to the story
Of a typical young lady
That just ain't me, no
I've erased a web outside your circle
Made my own decisions
Not caring about collisions
Though people tried to change me

They show me a mold and say, "Come fit in,"
They say, "Here's your box, come get in,"
They like to fit me in this world
But they failed to remember

I'm not just a girl
I'm much more than that
I'm a leader and a fighter
I'm not just a girl
I'm bigger than that
I'm stronger and I'm wiser
I'm not just a girl
I'm no longer carrying it out
The world will hear me out
I'll strive and fight
Until they discover
I'm not just a girl

Don't get mad cause I beat you at your own game
And I made my own rules to play
And I did it with style and grace,
Your face, yeah
No, I won't sit back, shut up, and listen
I was made a little different
And I know you see the difference
You was tripping

Don't show me a mold
Then say come fit in
Don't say here's your box
Come get in
You like to fit me in you world
But you failed to remember

I'm not just a girl
I'm much more than that
I'm a leader and a fighter

I'm not just a girl
I'm bigger than that
I'm stronger and I'm wiser
I'm not just a girl
I'm no longer carrying it out
The world will hear me out
I'll strive and fight
Until they discover
I'm not just a girl

I've got life to do, I'll go get it
I may drive away about my business
I am not afraid, I am fearless
Please don't walk away, you should hear this
I may stumble, I may fall
Will I give up? Not at all

I'm not just a girl
I'm not just a girl
I'm much more than that
I'm a leader and a fighter
I'm not just a girl
I'm bigger than that
I'm stronger and I'm wiser
I'm not just a girl
I'm no longer carrying it out
The world will hear me out
I'll strive and fight
Until they discover
I'm not just a girl

I'm not just a girl
I'm much more than that
I'm a leader and a fighter
I'm not just a girl
I'm bigger than that
I'm stronger and I'm wiser
I'm not just a girl
I'm no longer carrying it out
The world will hear me out
I'll strive and fight
Until they discover
I'm not just a girl

Ich bin nicht nur ein Mädchen

Erwarte nicht, dass ich in deine Kategorie falle
Oder zu der Geschichte passe
Einer typischen jungen Dame
Das bin einfach nicht ich, nein
Ich habe ein Netz außerhalb deines Kreises gewoben
Meine eigenen Entscheidungen getroffen
Ohne mich um Zusammenstöße zu kümmern
Obwohl Leute versucht haben, mich zu ändern

Sie zeigen mir eine Form und sagen: "Komm, pass hinein,"
Sie sagen: "Hier ist deine Box, komm herein,"
Sie möchten mich gerne in diese Welt einpassen
Aber sie haben vergessen

Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin viel mehr als das
Ich bin eine Anführerin und eine Kämpferin
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin größer als das
Ich bin stärker und ich bin weiser
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich werde es nicht länger hinnehmen
Die Welt wird mich hören
Ich werde streben und kämpfen
Bis sie entdecken
Ich bin nicht nur ein Mädchen

Werde nicht wütend, weil ich dich in deinem eigenen Spiel geschlagen habe
Und ich habe meine eigenen Regeln aufgestellt
Und ich habe es mit Stil und Anmut getan,
Dein Gesicht, ja
Nein, ich werde nicht zurücksitzen, den Mund halten und zuhören
Ich wurde ein wenig anders gemacht
Und ich weiß, du siehst den Unterschied
Du bist ausgerastet

Zeig mir keine Form
Und sag dann, komm, pass hinein
Sag nicht, hier ist deine Box
Komm herein
Du möchtest mich gerne in deine Welt einpassen
Aber du hast vergessen

Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin viel mehr als das
Ich bin eine Anführerin und eine Kämpferin

Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin größer als das
Ich bin stärker und ich bin weiser
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich werde es nicht länger hinnehmen
Die Welt wird mich hören
Ich werde streben und kämpfen
Bis sie entdecken
Ich bin nicht nur ein Mädchen

Ich habe ein Leben zu leben, ich werde es mir holen
Ich werde mich vielleicht um meine Angelegenheiten kümmern
Ich habe keine Angst, ich bin furchtlos
Bitte geh nicht weg, du solltest das hören
Ich mag stolpern, ich mag fallen
Werde ich aufgeben? Auf keinen Fall

Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin viel mehr als das
Ich bin eine Anführerin und eine Kämpferin
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin größer als das
Ich bin stärker und ich bin weiser
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich werde es nicht länger hinnehmen
Die Welt wird mich hören
Ich werde streben und kämpfen
Bis sie entdecken
Ich bin nicht nur ein Mädchen

Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin viel mehr als das
Ich bin eine Anführerin und eine Kämpferin
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich bin größer als das
Ich bin stärker und ich bin weiser
Ich bin nicht nur ein Mädchen
Ich werde es nicht länger hinnehmen
Die Welt wird mich hören
Ich werde streben und kämpfen
Bis sie entdecken
Ich bin nicht nur ein Mädchen