Just A Kiss - School Gyrls translation in German

Just A Kiss

Oh, it's just a kiss
Oh-oh, it's just a kiss

Boy, you're stepping in the danger zone
If you keep it up, you're gon' be on your own
We got rules so you better check, check yourself
Before you blow it all, so

Help me now, figure out why you're really here

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss
It was just a, it was just a kiss

When you gonna, gonna let it be?
I keep on showing you, but you just don't believe
We're not the kind of girls that jump, yes, that's a no
We shouldn't have to spell it out for you, so

Help yourself figure out why your really here

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss

Ah-ah, don't you wish? Ah-ah, don't you wish?
Ah-ah, don't you wish? Ah-ah, don't you wish?
You think you know, but you're not in the girl's room
Acting like a fool, but it's all in your attitude
It's like a dance that we do when we flirt, take some dirt
It's how we reckon that you really know
It's just a kiss

And all the girls say (ay, ay)
Back off boys, 'cause you know we're just playing
All the girls know (oh, oh)
How to have fun and you're getting in the way, so
Get back, get back, get back, get back
It's just a kiss, no more than that
And all the girls say (ay-hey, yeah)
Don't you wish, don't you wish?
But it was just a kiss

Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish? (ah-ah, don't you wish?)
Don't you wish?
But it was just a, mwah!

Nur ein Kuss

Oh, es ist nur ein Kuss
Oh-oh, es ist nur ein Kuss

Junge, du betrittst die Gefahrenzone
Wenn du so weitermachst, wirst du allein sein
Wir haben Regeln, also pass besser auf dich auf
Bevor du alles ruinierst, also

Hilf mir jetzt, herauszufinden, warum du wirklich hier bist

Und alle Mädchen sagen (ay, ay)
Haltet euch zurück, Jungs, denn ihr wisst, wir spielen nur
Alle Mädchen wissen (oh, oh)
Wie man Spaß hat, und ihr steht uns im Weg, also
Geh zurück, geh zurück, geh zurück, geh zurück
Es ist nur ein Kuss, nicht mehr als das
Und alle Mädchen sagen (ay-hey, yeah)
Wünschst du dir das nicht, wünschst du dir das nicht?
Aber es war nur ein Kuss
Es war nur ein, es war nur ein Kuss

Wann wirst du es endlich sein lassen?
Ich zeige es dir immer wieder, aber du glaubst es einfach nicht
Wir sind nicht die Art von Mädchen, die gleich springen, ja, das ist ein Nein
Wir sollten es dir nicht buchstabieren müssen, also

Hilf dir selbst herauszufinden, warum du wirklich hier bist

Und alle Mädchen sagen (ay, ay)
Haltet euch zurück, Jungs, denn ihr wisst, wir spielen nur
Alle Mädchen wissen (oh, oh)
Wie man Spaß hat, und ihr steht uns im Weg, also
Geh zurück, geh zurück, geh zurück, geh zurück
Es ist nur ein Kuss, nicht mehr als das
Und alle Mädchen sagen (ay-hey, yeah)
Wünschst du dir das nicht, wünschst du dir das nicht?
Aber es war nur ein Kuss

Ah-ah, wünschst du dir das nicht? Ah-ah, wünschst du dir das nicht?
Ah-ah, wünschst du dir das nicht? Ah-ah, wünschst du dir das nicht?
Du denkst, du weißt es, aber du bist nicht im Mädchenzimmer
Du benimmst dich wie ein Narr, aber es liegt alles an deiner Einstellung
Es ist wie ein Tanz, den wir machen, wenn wir flirten, nimm etwas Schmutz
So erkennen wir, ob du es wirklich weißt
Es ist nur ein Kuss

Und alle Mädchen sagen (ay, ay)
Haltet euch zurück, Jungs, denn ihr wisst, wir spielen nur
Alle Mädchen wissen (oh, oh)
Wie man Spaß hat, und ihr steht uns im Weg, also
Geh zurück, geh zurück, geh zurück, geh zurück
Es ist nur ein Kuss, nicht mehr als das
Und alle Mädchen sagen (ay-hey, yeah)
Wünschst du dir das nicht, wünschst du dir das nicht?
Aber es war nur ein Kuss

Wünschst du dir das nicht? (ah-ah, wünschst du dir das nicht?)
Wünschst du dir das nicht? (ah-ah, wünschst du dir das nicht?)
Wünschst du dir das nicht? (ah-ah, wünschst du dir das nicht?)
Wünschst du dir das nicht?
Aber es war nur ein, mwah!