School of Seven Bells - A Thousand Times More - translation of the lyrics into German




A Thousand Times More
Tausendmal mehr
You hear it every time
Du hörst es jedes Mal
One day that tears are dry
Eines Tages sind die Tränen trocken
In time the pain subsides
Mit der Zeit lässt der Schmerz nach
And then you start to live again
Und dann fängst du wieder an zu leben
I know you're asking why
Ich weiß, du fragst dich, warum
This seems to keep happening
Das scheint immer wieder zu passieren
You give her everything
Du gibst ihr alles
To find yourself alone again
Um dich wieder allein wiederzufinden
If I could go through this pain
Wenn ich diesen Schmerz durchmachen könnte
I fear I would
Fürchte ich, ich würde es tun
I know it's not because we're the same
Ich weiß, es ist nicht, weil wir gleich sind
I fear I could
Fürchte ich, ich könnte es
Because nothing in the world is worse
Denn nichts auf der Welt ist schlimmer
Than watching you lose your faith
Als zuzusehen, wie du deinen Glauben verlierst
Now I can think of someone who deserves
Jetzt fällt mir jemand ein, der verdient
Real love a thousand times more
Echte Liebe tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
I wish there was a way
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
To reassure your heart
Dein Herz zu beruhigen
Now I can promise anything
Jetzt kann ich alles versprechen
Except to say this hurt will pass
Außer zu sagen, dass dieser Schmerz vergehen wird
I know right now it seems
Ich weiß, im Moment scheint es
You've got to fight to breathe
Als müsstest du kämpfen, um zu atmen
As long as I'm alive I'll be
Solange ich lebe, werde ich sein
The air to breathe
Die Luft zum Atmen
You back
Dich zurück
I'll be the one to bring
Ich werde diejenige sein, die bringt
You back
Dich zurück
I'll be the air to breathe
Ich werde die Luft zum Atmen sein
You back
Dich zurück
I'll be there to bring
Ich werde da sein, um zu bringen
You back
Dich zurück
If I could go through this pain
Wenn ich diesen Schmerz durchmachen könnte
I fear I would
Fürchte ich, ich würde es tun
I know it's not because we're the same
Ich weiß, es ist nicht, weil wir gleich sind
I fear I could
Fürchte ich, ich könnte es
Because nothing in the world is worse
Denn nichts auf der Welt ist schlimmer
Than watching you lose your faith
Als zuzusehen, wie du deinen Glauben verlierst
Now I can think of someone who deserves
Jetzt fällt mir jemand ein, der verdient
Real love a thousand times more
Echte Liebe tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe
A thousand times more
Tausendmal mehr
Real love
Echte Liebe





Writer(s): Justin Meldal-johnsen, Alejandra Estela Deheza, Benjamin David Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.