Lyrics and translation School of Seven Bells - Chain

Chain

My sleep burrows me a chain of monochromatic rooms
That jangles in the day and recalls a samey drone
Day has drawn out from the night
What's been lacking in its wage
Reviving eyes that choked the light
With no extraction for the page

I can not seem to remember my dreams lately

If the moon defines the night and illuminates
Without direction
Could the obscured that steered my life illuminate its
Intervention?

I fought so long for an explanation
Planting
The seeds that took root in my mind
Explaining
Into dust what was a lucid situation

And I can not seem to remember my dreams lately

Chaîne

Mon sommeil me creuse une chaîne de pièces monochromes
Qui tinte dans la journée et rappelle un bourdonnement monotone
Le jour s'est étiré de la nuit
Ce qui a manqué à son salaire
Ranimant les yeux qui ont étouffé la lumière
Sans extraction pour la page

Je ne me souviens plus de mes rêves ces derniers temps

Si la lune définit la nuit et l'illumine
Sans direction
Pourrait l'obscur qui a dirigé ma vie éclairer son
Intervention?

J'ai tant combattu pour une explication
Plantant
Les graines qui ont pris racine dans mon esprit
Expliquant
En poussière ce qui était une situation lucide

Et je ne me souviens plus de mes rêves ces derniers temps