Lyrics and translation School of Seven Bells - Elias

Elias

Do you remember me?
Do you remember when in the morning hours
How we would watch the stars play their song?
I would watch you pretend you were up on the screen
Singing songs and I wish then you'd always find your dreams
Someday know I didn't want to leave
No, I never let you go

Hand me yours
You are my little fire
You lifted me from the dark
When I was gonna die

Hand me yours
Nothing as changed my time
Even if you forget
You'll always be
My little fire

I know it's hard to get
I'll never understand why it turned out like this
If I should see you when
You've grown into the man I knew you'd be
And hope to see the friend who you knew then
Until then I dream of you

Hand me yours
You are my little fire
You lifted me from the dark
When I was gonna die

Hand me yours
Nothing as changed my time
Even if you forget
You'll always be
My little fire

Hand me yours
You are my little fire
You lifted me from the dark
When I was gonna die

Hand me yours
Nothing as changed my time
Even if you forget
You'll always be
My little fire

Elias

Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de ces matins,
Quand on regardait les étoiles chanter leur chanson ?
Je te regardais prétendre être sur l'écran,
Chanter des chansons, et je souhaitais que tu trouves toujours tes rêves,
Que tu saches un jour que je ne voulais pas partir,
Non, je ne t'ai jamais laissé partir.

Donne-moi la tienne,
Tu es mon petit feu,
Tu m'as tiré des ténèbres,
Quand j'allais mourir.

Donne-moi la tienne,
Rien n'a changé mon temps,
Même si tu oublies,
Tu seras toujours
Mon petit feu.

Je sais que c'est difficile à comprendre,
Je ne comprendrai jamais pourquoi les choses se sont passées comme ça,
Si je te revois un jour,
Quand tu seras devenu l'homme que je savais que tu serais,
Et j'espère revoir l'ami que tu étais alors,
Jusqu'à ce jour, je rêve de toi.

Donne-moi la tienne,
Tu es mon petit feu,
Tu m'as tiré des ténèbres,
Quand j'allais mourir.

Donne-moi la tienne,
Rien n'a changé mon temps,
Même si tu oublies,
Tu seras toujours
Mon petit feu.

Donne-moi la tienne,
Tu es mon petit feu,
Tu m'as tiré des ténèbres,
Quand j'allais mourir.

Donne-moi la tienne,
Rien n'a changé mon temps,
Même si tu oublies,
Tu seras toujours
Mon petit feu.