Lyrics and translation School of Seven Bells - Heart Is Strange (radio edit)

Heart Is Strange (radio edit)

Lately the days
Feel more like spirits to chase
My nights are full of strangers
And even stranger ends

My love, there comes a time in everything
When these silent grips become ingrained
As the grooves assembled on your skin

The machine of will
That shakes me constantly
Makes the silence behind me
Snarl like a swarm of bees

My love, the heart is strange and dissonant
I know I should be happier now
Than I've ever been
But stillness weighs heavy and cold on my skin

Darling, you've got to shake this
Shape you've been drifting in
Oh I used to think that this rage was living
But that movement feigns a lull so deceiving
When nothing has changed in your life

My love, there comes a time in everything
When these silent grips become ingrained
As the grooves assembled on your skin

Le cœur est étrange (radio edit)

Dernièrement les jours
Se sentent plus comme des esprits à chasser
Mes nuits sont pleines d'étrangers
Et de fins encore plus étranges

Mon amour, il arrive un moment dans tout
Où ces poignées silencieuses deviennent enracinées
Comme les sillons assemblés sur ta peau

La machine de la volonté
Qui me secoue constamment
Rends le silence derrière moi
Grogner comme un essaim d'abeilles

Mon amour, le cœur est étrange et dissonant
Je sais que je devrais être plus heureuse maintenant
Que je ne l'ai jamais été
Mais le calme pèse lourd et froid sur ma peau

Chéri, tu dois secouer cela
Forme dans laquelle tu as dérivé
Oh, je pensais que cette rage était la vie
Mais ce mouvement feint un calme si trompeur
Quand rien n'a changé dans ta vie

Mon amour, il arrive un moment dans tout
Où ces poignées silencieuses deviennent enracinées
Comme les sillons assemblés sur ta peau