Lyrics and translation School of Seven Bells - My Cabal

My Cabal

My cabal, he sleeps outside
Pulling the shadows over the moonlight
My cabal, won't you come inside
Forget the darkness if just for one night

Possibilities
Baited with personal inconvenience
Every time he feels
That baited resistance tugging at his sleeve
He struggles to find who
He struggles to see why
He's weary with a weight
So often confused with authority,
But who's?

He sleeps outside
Pulling the shadows over the moonlight

I want to know why
Paper is so different
And what happens once these
Promises incubated hit the air
I want to know why the
Air becomes so thick and impenetrable
And why another set of rules apply, why?

My cabal, he sleeps outside
Pulling the shadows over the moonlight
My cabal, won't you come inside
Forget the darkness if just for night

Mon Cabale

Mon cabale, il dort dehors
Tirant les ombres sur la lumière de la lune
Mon cabale, ne veux-tu pas entrer
Oublie les ténèbres, ne serait-ce que pour une nuit

Possibilités
Appâté par un inconvénient personnel
Chaque fois qu'il ressent
Cette résistance appâtée qui tire sur sa manche
Il lutte pour trouver qui
Il lutte pour voir pourquoi
Il est las d'un poids
Si souvent confondu avec l'autorité,
Mais qui est-ce ?

Il dort dehors
Tirant les ombres sur la lumière de la lune

Je veux savoir pourquoi
Le papier est si différent
Et ce qui se passe une fois que ces
Promesses incubées atteignent l'air
Je veux savoir pourquoi l'
Air devient si épais et impénétrable
Et pourquoi un autre ensemble de règles s'applique, pourquoi ?

Mon cabale, il dort dehors
Tirant les ombres sur la lumière de la lune
Mon cabale, ne veux-tu pas entrer
Oublie les ténèbres, ne serait-ce que pour la nuit