Lyrics and translation School of Seven Bells - On My Heart

On My Heart

It hurts
To know that you don't dress me
And when you try to impress me
It only makes me trust you less
To know
That I don't get respect
When I've given you my word and you go with what you heard
And still, you go
You send me through the night
Then we end up in a fight
And it's such a waste of time
Now I, know,
You're feeding me a line when you say that you're in love,
But just doing all the time.

I know, you've got a lot to question,
That made a big impression,
I know that you've been hurt,
Oh why, I, you do apologise when it was before my time,
Is an answer I won't give you,
And, so
When you call me on the phone,
And you hear I'm not alone,
No, it doesn't mean that things have gone,
Wrong,
There was a you before me,
There was a me before you,
And that's the way it goes.

You don't (you don't)
Need to worry on my half,
It was written when we new more,
Give her life from this, forget her,
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe

You don't (you don't)
Need to worry on my half,
It was written when we new more,
Give her life from this, forget her,
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe
With me your love's safe

END

Sur mon cœur

Ça fait mal
De savoir que tu ne m'habilles pas
Et quand tu essaies de m'impressionner
Ça ne fait que me faire te faire moins confiance
Savoir
Que je ne reçois pas de respect
Alors que je t'ai donné ma parole et que tu suis ce que tu as entendu
Et quand même, tu y vas
Tu me fais passer la nuit
Puis on finit par se battre
Et c'est tellement une perte de temps
Maintenant, je sais,
Tu me racontes des histoires quand tu dis que tu es amoureuse,
Mais tu ne fais que me faire perdre mon temps.

Je sais, tu as beaucoup de questions,
Qui ont fait une grosse impression,
Je sais que tu as été blessée,
Oh pourquoi, moi, tu t'excuses alors que c'était avant mon temps,
C'est une réponse que je ne te donnerai pas,
Et, donc
Quand tu m'appelles au téléphone,
Et que tu entends que je ne suis pas seule,
Non, ça ne veut pas dire que les choses ont mal tourné,
Mal,
Il y avait toi avant moi,
Il y avait moi avant toi,
Et c'est comme ça que ça se passe.

Tu n'as pas (tu n'as pas)
Besoin de t'inquiéter de mon côté,
C'était écrit quand on en savait plus,
Donne-lui la vie à partir de ceci, oublie-la,
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité

Tu n'as pas (tu n'as pas)
Besoin de t'inquiéter de mon côté,
C'était écrit quand on en savait plus,
Donne-lui la vie à partir de ceci, oublie-la,
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité
Avec moi, ton amour est en sécurité

FIN