Signals - School of Seven Bells translation in German

Signals

I see you from far away
How could you feel so close though I can′t seem to reach you
I hold you in my mind like the barrel of a gun waiting to join the battle
Can't you see the smoke dance in the air
Signal was sent but you did not hear
Race begun but you can′t run, your feet stuck
To the floor sinking down like a nightmare

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There's no game in what I'm feeling

Body twists like a snake under your sun
Draw me ′til the congregation sees god
No mouth kissing you know this give me a chance
I′ll give you everything so don't second guess
When I see you out I go the distance
Come with me and don′t try to resist this
There's no potion in the world to fix me...
... up, no other magic to relieve this

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There′s no game in what I'm feeling

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There′s no game in what I'm feeling

Signale

Ich sehe dich aus der Ferne
Wie kannst du dich so nah anfühlen, obwohl ich dich nicht erreichen kann
Ich halte dich in meinem Geist wie den Lauf einer Waffe, die darauf wartet, in die Schlacht zu ziehen
Kannst du nicht sehen, wie der Rauch in der Luft tanzt
Das Signal wurde gesendet, aber du hast es nicht gehört
Das Rennen hat begonnen, aber du kannst nicht laufen, deine Füße stecken fest
Am Boden, versinkend wie in einem Albtraum

Bis ich dich hörte
Bis ich deine Hände auf meiner Haut spürte
Fühlte ich nichts
Ich weiß, du siehst mich
Warum reizt du mich
In dem, was ich fühle, ist kein Spiel

Mein Körper windet sich wie eine Schlange unter deiner Sonne
Zieh mich zu dir, bis die Gemeinde Gott sieht
Kein Mund küsst dich, du weißt das, gib mir eine Chance
Ich gebe dir alles, also zweifle nicht
Wenn ich dich draußen sehe, gehe ich aufs Ganze
Komm mit mir und versuche nicht, dem zu widerstehen
Es gibt keinen Trank auf der Welt, der mich heilen kann...
... keine andere Magie, um dies zu lindern

Bis ich dich hörte
Bis ich deine Hände auf meiner Haut spürte
Fühlte ich nichts
Ich weiß, du siehst mich
Warum reizt du mich
In dem, was ich fühle, ist kein Spiel

Bis ich dich hörte
Bis ich deine Hände auf meiner Haut spürte
Fühlte ich nichts
Ich weiß, du siehst mich
Warum reizt du mich
In dem, was ich fühle, ist kein Spiel