Lyrics and translation School of Seven Bells - Signals

Signals

I see you from far away
How could you feel so close though I can′t seem to reach you
I hold you in my mind like the barrel of a gun waiting to join the battle
Can't you see the smoke dance in the air
Signal was sent but you did not hear
Race begun but you can′t run, your feet stuck
To the floor sinking down like a nightmare

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There's no game in what I'm feeling

Body twists like a snake under your sun
Draw me ′til the congregation sees god
No mouth kissing you know this give me a chance
I′ll give you everything so don't second guess
When I see you out I go the distance
Come with me and don′t try to resist this
There's no potion in the world to fix me...
... up, no other magic to relieve this

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There′s no game in what I'm feeling

Until I heard you
Until I felt your hands on my skin
I felt nothing
I know you see me
Why would you tease me
There′s no game in what I'm feeling

Signaux

Je te vois de loin
Comment peux-tu me paraître si proche alors que je ne parviens pas à te joindre
Je te garde dans mon esprit comme le canon d'une arme à feu, prête à entrer dans la bataille
Ne vois-tu pas la fumée danser dans l'air
Le signal a été envoyé, mais tu n'as pas entendu
La course a commencé, mais tu ne peux pas courir, tes pieds sont bloqués
Au sol, tu coules comme un cauchemar

Jusqu'à ce que je t'aie entendu
Jusqu'à ce que je sente tes mains sur ma peau
Je ne ressentais rien
Je sais que tu me vois
Pourquoi me taquines-tu
Il n'y a pas de jeu dans ce que je ressens

Mon corps se tord comme un serpent sous ton soleil
Attire-moi jusqu'à ce que la congrégation voie Dieu
Pas de baiser sur la bouche, tu sais que ça me donne une chance
Je te donnerai tout, alors ne doute pas
Quand je te vois dehors, je fais tout le trajet
Viens avec moi et ne tente pas de résister à cela
Il n'y a pas de potion au monde pour me réparer...
... up, aucune autre magie pour soulager cela

Jusqu'à ce que je t'aie entendu
Jusqu'à ce que je sente tes mains sur ma peau
Je ne ressentais rien
Je sais que tu me vois
Pourquoi me taquines-tu
Il n'y a pas de jeu dans ce que je ressens

Jusqu'à ce que je t'aie entendu
Jusqu'à ce que je sente tes mains sur ma peau
Je ne ressentais rien
Je sais que tu me vois
Pourquoi me taquines-tu
Il n'y a pas de jeu dans ce que je ressens