Lyrics and translation School of Seven Bells - This Is Our Time

This Is Our Time

These are the days with the sun
We escape into night, to the haze of the bright lights
We become stars under gold painted eyes
And are dreaming the template for our lives

These are the kisses that burn on our lips every time
Every night we fall in love again
This is the touch that remembers tonight could be the end
So let's go 'til the sunrise

Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky
We are gods tonight

(Need to know...)
We own the night
And when we come together
We shake up the ground underneath our feet
No one can say we're too young to decide

That we go where the fire's in the street
Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky

We are gods tonight
(Need to know...)
We are free to dream

(This is our time)
Of our becoming
Our time is indestructible
We are put in as lights in the sky
We are gods tonight
(Need to know...)
This is the night to wish, to die, to fall, to show
(Who we are...)
Oh, this is our time and our time is indestructible
Our time is indestructible

C'est notre heure

Ce sont les jours avec le soleil
On s'échappe dans la nuit, dans la brume des lumières vives
On devient des étoiles sous des yeux peints en or
Et on rêve le modèle de nos vies

Ce sont les baisers qui brûlent sur nos lèvres à chaque fois
Chaque nuit on tombe amoureux à nouveau
C'est ce toucher qui se souvient que ce soir pourrait être la fin
Alors allons-y jusqu'au lever du soleil

Notre temps est indestructible
On est mis comme des lumières dans le ciel
On est des dieux ce soir

(Besoin de savoir...)
On est maître de la nuit
Et quand on se retrouve
On secoue le sol sous nos pieds
Personne ne peut dire qu'on est trop jeunes pour décider

Qu'on aille où le feu est dans la rue
Notre temps est indestructible
On est mis comme des lumières dans le ciel

On est des dieux ce soir
(Besoin de savoir...)
On est libre de rêver

(C'est notre heure)
De notre devenir
Notre temps est indestructible
On est mis comme des lumières dans le ciel
On est des dieux ce soir
(Besoin de savoir...)
C'est la nuit pour souhaiter, mourir, tomber, montrer
(Qui nous sommes...)
Oh, c'est notre heure et notre heure est indestructible
Notre heure est indestructible