Lyrics and translation School of Seven Bells - White Elephant Coat

White Elephant Coat

See the branches bend like
Silk ribbons without breaking
The wind crashes into
Walls without shattering
Into a million strands
I ask you to listen

A sunless winter light
Throws its coat down to say
Keep your feet faultless before
The martyred ground defaced
And torn by no fault of its own
Bloodless lithe absolution
I give you so take from me
This white elephant coat

Белая шуба слона

Смотри, как ветви гнутся,
Словно шелковые ленты, не ломаясь,
Ветер бьется о
Стены, не разрушая их,
На миллион осколков.
Я прошу тебя послушать.

Безсолнечный зимний свет
Сбрасывает свою шубу, говоря:
Держи свои стопы непорочными пред
Истерзанной землей, оскверненной
И разорванной не по своей вине.
Бескровное, гибкое отпущение грехов.
Я отдаю тебе, так прими от меня
Эту белую шубу слона.