Lyrics and translation School of X - Race for Caress

Race for Caress

It′s a race for caress
It's a lifelong mess
Carrying on for better and worse

Whatever came to me
I didn′t take it for granted
I wish I could've handle it
What did I do to you?
It's not like you′re like
It′s not like you're like any others

So come on and hear me out
Let′s go scream and shout
Maybe a fight this time around
I'm around

′Cause it's a race for caress
It′s a lifelong mess
Take me to the party
Carrying on for better and worse
Take me to the party
You made me feel like someone new but I know
It's a race for caress
It's a lifelong mess
Take me to the party now

I took what came to me
Why is it dramatic
It used to be so romantic
You felt safe to me
Cause It′s not like you′re like
It's not like you′re like any others

So come on and hear me out
Let's go scream and shout
Maybe a fight this time around
I′m around

'Cause it′s a race for caress
It's a lifelong mess
Take me to the party
Carrying on for better and worse
Take me to the party
You made me feel like someone new but I know
It's a race for caress
It′s a lifelong mess
Take me to the party now

Symptomatic
You said you didn′t want it
I said no woman no cry
I have myself
I don't think you ever will
Complicated
Is it only sunny if the sun shines on you
And if we′re not together are we ever gonna be?

It's a race for caress
It′s a lifelong mess
Take me to the party now
Carrying on for better and worse
To the party now
You made me feel like someone new but I know
It's a race for caress
It′s a lifelong mess
Take me to the party now

Course à l'affection

C'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Pour le meilleur et pour le pire, on continue

Tout ce qui m'est arrivé
Je ne l'ai pas pris pour acquis
J'aurais aimé pouvoir y faire face
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Ce n'est pas comme si tu étais
Ce n'est pas comme si tu étais comme les autres

Alors viens m'écouter
Allons crier et hurler
Peut-être une bagarre cette fois-ci
Je suis là

Parce que c'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête
Pour le meilleur et pour le pire, on continue
Emmène-moi à la fête
Tu m'as fait sentir comme une nouvelle personne, mais je sais
C'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête maintenant

J'ai pris ce qui m'est arrivé
Pourquoi c'est dramatique
C'était tellement romantique avant
Tu me faisais sentir en sécurité
Parce que ce n'est pas comme si tu étais
Ce n'est pas comme si tu étais comme les autres

Alors viens m'écouter
Allons crier et hurler
Peut-être une bagarre cette fois-ci
Je suis là

Parce que c'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête
Pour le meilleur et pour le pire, on continue
Emmène-moi à la fête
Tu m'as fait sentir comme une nouvelle personne, mais je sais
C'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête maintenant

Symptomatique
Tu as dit que tu ne le voulais pas
J'ai dit "No woman no cry"
J'ai moi-même
Je ne pense pas que tu le feras jamais
Compliqué
Est-ce que c'est toujours ensoleillé si le soleil brille sur toi ?
Et si nous ne sommes pas ensemble, allons-nous jamais l'être ?

C'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête maintenant
Pour le meilleur et pour le pire, on continue
À la fête maintenant
Tu m'as fait sentir comme une nouvelle personne, mais je sais
C'est une course à l'affection
C'est un désordre qui dure toute une vie
Emmène-moi à la fête maintenant