Lyrics and translation Schoolgirl Byebye - 恋人的预感

恋人的预感

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離
黑夜白天 總有一天
我不再說晚安
在被你遺忘之前
也許我也該改變

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

Предчувствие влюбленной

Говорю, что мне нравится твой шарф,
На самом деле говорю, что нравишься ты.
Не поймешь — не беда,
Если ты догадаешься, я, наоборот, буду волноваться.

Если говорить о моей симпатии,
Целого дня не хватит.
Я предпочитаю день за днем
Просто оставаться рядом с тобой
Под видом друга.
Возможно, это та дистанция, которую ты хочешь.
Ночь, день, когда-нибудь
Я перестану желать тебе спокойной ночи.
Прежде чем ты меня забудешь,
Возможно, мне тоже стоит измениться.

Говорю, что мне нравится твой шарф,
На самом деле говорю, что нравишься ты.
Не поймешь — не беда,
Если ты догадаешься, я, наоборот, буду волноваться.

Если говорить о моей симпатии,
Целого дня не хватит.
Я предпочитаю день за днем
Просто оставаться рядом с тобой
Под видом друга.
Возможно, это та дистанция, которую ты хочешь.

Тихо произнеси мое имя,
Это мой лучший момент.
Пожалуйста, навсегда или еще раз.

Тихо произнеси мое имя,
Это мой лучший момент.
Пожалуйста, навсегда или еще раз.

А в этот раз
Я не хочу быть твоим другом.
Просто еще раз
Тихо произнеси мое имя.

А в этот раз
Я не хочу быть твоим другом.
Просто еще раз
Тихо произнеси мое имя.