Schoolgirl Byebye - 愛是 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schoolgirl Byebye - 愛是




愛是
L'amour est
你告诉我一个希腊少年的故事
Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
爱是在他身上看到自己的影子
L'amour, c'est voir son reflet en lui
关于爱情我看过七种不同解释
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
也许爱是寻找自己灵魂的缺失
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme
你告诉我一个希腊少年的故事
Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
爱是在他身上看到自己的影子
L'amour, c'est voir son reflet en lui
关于爱情我看过七种不同解释
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
也许爱是寻找自己灵魂的缺失
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme
「你喜欢什么样的人?」
« Quel genre de personne aimes-tu ? »
「这个怎么说呢...」
« Comment dire... »
「是喜欢跟你像的,还是不像的人?」
« Aimes-tu les gens qui te ressemblent ou qui ne te ressemblent pas ? »
「那你觉得我们俩像不像?」
« Alors, tu penses que nous nous ressemblons ? »
「挺像的,你觉得呢?」
« Assez ! Et toi, qu'en penses-tu ? »
「我觉得每个人都挺像的」
« Je pense que tout le monde se ressemble »
「你了解每个人啊?」
« Tu connais tout le monde ? »
「我不了解啊,而且你有没有那种,了解越多,喜欢就越少的感觉?」
« Je ne les connais pas, et as-tu déjà eu cette sensation, plus tu connais quelqu'un, moins tu l'aimes ? »
你告诉我一个希腊少年的故事
Tu me racontes l'histoire d'un jeune Grec
爱是在他身上看到自己的影子
L'amour, c'est voir son reflet en lui
关于爱情我看过七种不同解释
J'ai vu sept interprétations différentes de l'amour
也许爱是寻找自己灵魂的缺失
Peut-être que l'amour, c'est chercher ce qui manque à son âme





Writer(s): Yue Yang, 更生仔


Attention! Feel free to leave feedback.