Schuster - Me Enamoré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schuster - Me Enamoré




Me Enamoré
Je suis tombé amoureux(se)
Todo comenzó en aquel momento
Tout a commencé à ce moment
En que nuestras miradas se cruzaron
nos regards se sont croisés
Como si se detuviera el tiempo
Comme si le temps s'était arrêté
Y te conociera del pasado
Et je te connaissais du passé
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Nadie escoge el momento
Personne ne choisit le moment
Llega como un ladrón
Il arrive comme un voleur
Y te roba el aliento
Et te vole ton souffle
Vuela como una flor
Il vole comme une fleur
De esas que va por el viento
De celles qui vont au gré du vent
Nadie sabe a donde va
Personne ne sait elle va
Pero llega con el tiempo
Mais elle arrive avec le temps
Me enamore, me enamore de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Me ilusione desde que te conoci
Je me suis fait des illusions depuis que je te connais
Me enamore, me enamore de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Lo malo se fue, desde que te conoci
Le mal est parti depuis que je te connais
Porque sin buscarte mas te encuentro
Parce que sans te chercher, je te trouve
Le diste sentido a mi pasado
Tu as donné un sens à mon passé
Porque te quiero hasta los defecto, más de lo que había imaginado
Parce que je t'aime jusqu'à tes défauts, plus que je ne l'avais imaginé
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Nadie escoge el momento
Personne ne choisit le moment
Llega como un ladrón
Il arrive comme un voleur
Y te roba el aliento
Et te vole ton souffle
Vuela como una flor
Il vole comme une fleur
De esa que va por el viento
De celle qui va au gré du vent
Nadie sabe a donde va
Personne ne sait elle va
Pero llega con el tiempo
Mais elle arrive avec le temps
Me enamore, me enamore de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Me ilusine desde que te conoci
Je me suis fait des illusions depuis que je te connais
Me enamore, me enamore de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Lo malo se fue, desde que te conoci
Le mal est parti depuis que je te connais
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Llega como un ladron
Il arrive comme un voleur
Y te roban corazón
Et te vole le cœur
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Llega como un ladron
Il arrive comme un voleur
Y te roba el corazón
Et te vole le cœur
Me enamoraste mujer
Tu m'as rendu amoureux(se), ma femme
La reina del cuento
La reine de l'histoire
Me hiciste caer
Tu m'as fait tomber
Hoy no me arrepiento ohoh
Aujourd'hui, je ne le regrette pas
Sabes que yo no miento
Tu sais que je ne mens pas
Yo no se que fue
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Cuando a ti te vi
Quand je t'ai vu
Pero me entrege, no lo quise asi
Mais je me suis livré(e)e, je ne le voulais pas
Y atrapado me tenías
Et tu me tenais piégé(e)
Y en tu mirada me perdia bebé
Et dans ton regard, je me perdais, bébé
Me enamore, me enamore de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Me ilusione desde que te conoci
Je me suis fait des illusions depuis que je te connais
Me enamore, me enamora de ti
Je suis tombé amoureux(se) de toi
Lo malo se fue desde que te conoci
Le mal est parti depuis que je te connais
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Llega como un ladron
Il arrive comme un voleur
Y te roba el corazón
Et te vole le cœur
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Llega como un ladron
Il arrive comme un voleur
Y te roba el corazón
Et te vole le cœur
Nadie escoge un amor
Personne ne choisit l'amour
Llega como un ladron
Il arrive comme un voleur
Y te roba el corazon
Et te vole le cœur





Writer(s): Ricardo Diaz, Augusto Schuster, Cesar D Cesare, Christopher Franz Manhey Sotom Ayor, Daniel Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.