Ghequetst - Schwarzblut translation in German

Ghequetst

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

U gunst heeft mijn ghetoeghen,
Ghebroecht in swaer verdriet,
Nu slaet op mijn u oghen,
Mijn lijde druck aensiet.

Een hart vervolt mit lijden
Drach ic tot u sertein,
Het roept tot allen tijden:
Och waer ic mit u alleijn!

Recht als een roes ontloken,
Soe staet mijn hoep nae dij;
Had ic u lief ontloken,
Mijn hart dat waer soe vrij.

Dat hart van u noed mi te gast,
Ic wijl betaelen mijn ghelach,
Daer in te leggen heb icket ghepast,
Ghij sijt alleen die mijn troest gheven mach.

Const ic u gunst vergheten,
Soe waer ic schier ghesont:
Maer neen, ghij hebt beseten
Soe vast mijns hertsen gront.

Ghequetst ben ic van binnen,
Doer wont mijn haert soe seer,
Die strael van haere mijnnen
Stoert mijn hoe langher hoe meer.

Gequält

Gequält bin ich im Inneren,
Denn es schmerzt mein Herz so sehr,
Der Strahl ihrer Liebe
Verwirrt mich, je länger, je mehr.

Eure Gunst hat mich berührt,
Gebracht in schweres Leid,
Nun richtet Eure Augen auf mich,
Seht mein Leid und meine Not.

Ein Herz voller Leiden
Trage ich zu Euch, gewiss,
Es ruft zu allen Zeiten:
Ach, wäre ich mit Euch allein!

Gleich einer Rose, die erblüht,
So steht meine Hoffnung nach Euch;
Hätte ich Eure Liebe erweckt,
Mein Herz, das wäre so frei.

Das Herz von Euch, es lädt mich ein,
Ich will meine Zeche bezahlen,
Darin zu liegen, habe ich beschlossen,
Ihr seid die Einzige, die mir Trost geben kann.

Könnte ich Eure Gunst vergessen,
So wäre ich bald gesund:
Aber nein, Ihr habt besetzt
So fest meines Herzens Grund.

Gequält bin ich im Inneren,
Denn es schmerzt mein Herz so sehr,
Der Strahl ihrer Liebe
Verwirrt mich, je länger, je mehr.