Lyrics and translation Schwarzer Engel - EinMensch

EinMensch

Du trägst meinen Namen
Stammst aus dem selben Samen
Bist meine Lebenskraft
Drum geb ich auf dich acht
Drum geb ich, Drum geb ich
Drum geb ich auf dich acht
Wir schlafen stets zusammen
Wachst du auf muss ich mit
Könnt ich doch nur allein sein
Nur einen Augenblick
Schwester weine nicht
Denn wenn du weinst dann Leide ich
Ich geb dir all das was du brauchst
Bis es mein Leben Willes raubt
Schwester weine nicht
Du weisst doch in bin da für dich
Ich geb dir all das was ich hab
Drum wisch mir meine Träne ab
Gegeiselt - Gekreuzigt
Verwundet - Verspottet
Verwüstet - Entstellt
Gequält, die Tage gezählt
Wir laufen stehts zusammen
Rennst du los muss ich mit
Könnt ich doch nur allein sein
Nur einen Augenblick
Schwester weine nicht
Denn wenn du weinst dann Leide ich
Ich geb dir all das was du brauchst
Bis es mein Leben Willes raubt
Schwester weine nicht
Du weisst doch in bin da für dich
Ich geb dir all das was ich hab
Drum wisch mir meine Träne ab
Mein Leben hängt am Faden
Oh wer lies das gescheh′n
Es gibt so gern nur eine Seit
Alleine Fortbesteht
Ich nehme die Klinge und schneide
Uns in der Mitt entzwei
Läufts Leben aus den Federn
Nun ists mit uns vorbei

EinMensch

Tu portes mon nom
Nous venons de la même semence
Tu es ma force vitale
Je veille sur toi
Je veille sur toi
Je veille sur toi
Nous dormons toujours ensemble
Quand tu te réveilles, je dois te suivre
Si seulement je pouvais être seul
Juste un instant
Sœur, ne pleure pas
Car tes larmes me font souffrir
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que ma volonté de vivre me quitte
Sœur, ne pleure pas
Tu sais que je suis là pour toi
Je te donnerai tout ce que j'ai
Essuie mes larmes
Flagellé - Crucifié
Blessé - Ridiculisé
Dévasté - Défiguré
Tourmenté, les jours comptés
Nous courons toujours ensemble
Si tu pars, je dois te suivre
Si seulement je pouvais être seul
Juste un instant
Sœur, ne pleure pas
Car tes larmes me font souffrir
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que ma volonté de vivre me quitte
Sœur, ne pleure pas
Tu sais que je suis là pour toi
Je te donnerai tout ce que j'ai
Essuie mes larmes
Ma vie ne tient qu'à un fil
Oh, qui a laissé cela arriver ?
Il y a toujours un côté
Qui continue seul
Je prends la lame et je coupe
Nous en deux
La vie s'écoule de nos plumes
C'est fini pour nous