Lyrics and translation Schwarzer Engel - Ein kurzer Augenblick

Ein kurzer Augenblick

Die Zeit sie rast, kennt keinen Halt,
Im Handumdrehen sind wir alt,
Dann werfen wir den Blick zurück,
Und fragen stets, wann's anders wird.
Uns're Lebenszeit,
Ein kurzer Augenblick
Sobald die Augen schließen,
Seh'n wir auf ihn zurück.
Wofür schlug das Herz,
Was haben wir bewirkt,
Wen haben wir bewegt,
War es das Leben wert?
Das Leben zieht an uns vorbei
Aus einem Tag werden schnell zwei.
Doch heut' und morgen tickt die Uhr,
Und doch wagst du zu träumen nur.
Nutze den Tag, nutze die Zeit,
Damit am Ende dir mehr bleibt
Als Trauer, Furcht und all das Leid.
Ein neuer Weg bringt neues Glück,
Beschreit' ihn mutig Stück für Stück.
Hör auf des eignen Herzens Kern,
Entfach' das Feuer deines Sterns.

Мгновение ока

Время мчится, не зная преград,
В мгновение ока мы станем стары,
И бросим взгляд назад,
Спросив себя, когда всё изменится.
Наша жизнь,
Всего лишь мгновение ока,
Как только глаза закроем,
Мы оглянемся на него.
Ради чего билось сердце,
Что мы сделали,
Кого мы вдохновили,
Стоила ли того жизнь?
Жизнь проносится мимо нас,
Из одного дня быстро становятся два.
Но сегодня и завтра часы тикают,
А ты всё ещё только мечтаешь.
Используй день, используй время,
Чтобы в конце у тебя осталось больше,
Чем печаль, страх и вся эта боль.
Новый путь приносит новое счастье,
Смело иди по нему шаг за шагом.
Слушай голос своего сердца,
Разожги огонь своей звезды.