Schwarzer Engel - Engel für Alle - translation of the lyrics into French

Engel für Alle - Schwarzer Engeltranslation in French




Engel für Alle
Ange Pour Tous
Ein leiser Schrei
Un cri léger
Im fahlen Licht
Dans la lumière pâle
Wurdest geboren
Tu es née
Mit dem Mal im Angesicht
Avec la marque sur le visage
Vom Anbeginn
Depuis le commencement
Bis hin zum Ende
Jusqu'à la fin
Wirst du da sein
Tu seras
So besagt es die Legende
C'est ce que dit la légende
Hört ihr den Klang
Entendez-vous le son
Wie er euch prägt
Comment il vous façonne
Spürt ihr wie viel Kraft
Sentez-vous la force
In diesen Worten lebt?
Qui vit dans ces mots?
Liebe formte Leben
L'amour a façonné la vie
Das Leben formte dich
La vie t'a façonnée
Trägst du den Schweiß, die Last der Welt
Tu portes la sueur, le poids du monde
In Furchen im Gesicht
Dans les rides de ton visage
Von den Wänden
Des murs
Kalter Tau
Rosée froide
Arme Seelen
Âmes pauvres
Und die Winde wehen rau
Et les vents soufflent fort
Vom Anbeginn
Depuis le commencement
Bis hin zum Ende
Jusqu'à la fin
Wirst du da sein
Tu seras
So besagt es die Legende
C'est ce que dit la légende
Vertraut dem Klang
Faites confiance au son
Der euch beseelt
Qui vous inspire
Wenn er sich wie ein Tuch
Quand il se pose comme un voile
Auf eure Ängste legt
Sur vos peurs
Liebe formte Leben
L'amour a façonné la vie
Das Leben formte dich
La vie t'a façonnée
Trägst du den Schweiß, die Last der Welt
Tu portes la sueur, le poids du monde
In Furchen im Gesicht
Dans les rides de ton visage
Ein Engel bleibt für alle
Un ange reste pour tous
Der Engel steht zum Schluss
L'ange se tient à la fin
Ein Engel, der das Schicksal trägt
Un ange qui porte le destin
Da er es tragen muss
Car il doit le porter
De profundis clamavi ad te
De profundis clamavi ad te
Amor, Amor vincit omnia
Amor, Amor vincit omnia
Liebe formte Leben
L'amour a façonné la vie
Das Leben formte dich
La vie t'a façonnée
Trägst du den Schweiß, die Last der Welt
Tu portes la sueur, le poids du monde
In Furchen im Gesicht
Dans les rides de ton visage
Ein Engel bleibt für alle
Un ange reste pour tous
Der Engel steht zum Schluss
L'ange se tient à la fin
Ein Engel, der das Schicksal trägt
Un ange qui porte le destin
Da er es tragen muss
Car il doit le porter
Da er es tragen muss
Car il doit le porter
Da er es tragen muss
Car il doit le porter





Writer(s): Dave Jason


Attention! Feel free to leave feedback.