Lyrics and translation Schwarzer Engel - Götterdämmerung

Götterdämmerung

Totes Land liegt kahl und brach
Und der Geist, seiner selbst, schwebt über dem Wasser:
Götterdämmerung.
Und der Odem des Herrn weht
Gleich dichtem Nebel über die Lande.
Es werde Licht. Und es ward Licht.
Durch Asche auf den Flammen
Fährt der dunkle Meister empor.
Der ew′ge Kampf dunkler Mächte:
Götterdämmerung

Crépuscule des dieux

Une terre morte gît, nue et stérile
Et l'esprit, lui-même, flotte au-dessus des eaux :
Crépuscule des dieux.
Et le souffle du Seigneur souffle
Comme un épais brouillard sur les terres.
Que la lumière soit. Et la lumière fut.
À travers les cendres sur les flammes
Le maître sombre s'élève.
La bataille éternelle des forces obscures :
Crépuscule des dieux.