Götterfunken - Schwarzer Engel translation in Russian

Götterfunken

Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur
Freude, Freude treibt die Räder
In der Großen Weltenuhr
Blumen lockt sie aus den Keimen
Sonnen aus dem Firmament
Sphären rollt sie in den Räumen
Die des Sehers Rohr nicht kennt
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Freude sprudelt in Pokalen
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen
Die Verzweiflung Heldenmut
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund
Und wer′s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Festen Mut in schwerem Leiden
Hilfe, wo die Unschuld weint
Ewigkeit geschwornen Eiden
Wahrheit gegen Freund und
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt

Божественная искра

Радость – мощное перо
В вечной природе,
Радость, радость движет стрелки
В великих часах мироздания.
Выманивает цветы из почек,
Солнца из небесного свода,
Вращает сферы в пространствах,
Неведомых взору провидца.
Радость, прекрасная божья искра,
Дочь Елисейских полей,
Мы входим, опьяненные огнем,
В твой небесный храм, богиня.
Твои чары вновь соединяют
То, что мода строго разделила,
Все люди становятся братьями,
Где реет твое нежное крыло.
Радость искрится в бокалах,
В золотой крови винограда,
Пьют кротость даже каннибалы,
А отчаяние – героизм.
Да, тот, кто хоть одну душу
Своей зовет на земле,
А кто не смог, пусть украдет,
Рыдая, из этого союза.
Радость, прекрасная божья искра,
Дочь Елисейских полей,
Мы входим, опьяненные огнем,
В твой небесный храм, богиня.
Твои чары вновь соединяют
То, что мода строго разделила,
Все люди становятся братьями,
Где реет твое нежное крыло.
Твердый дух в тяжких страданиях,
Помощь там, где плачет невинность,
Вечные клятвы,
Истина против друга и...
Радость, прекрасная божья искра,
Дочь Елисейских полей,
Мы входим, опьяненные огнем,
В твой небесный храм, богиня.
Твои чары вновь соединяют
То, что мода строго разделила,
Все люди становятся братьями,
Где реет твое нежное крыло.