In tiefster Nacht - Schwarzer Engel translation in French

In tiefster Nacht

Wenn die Nacht den Tag
Umarmt, der Dämon
Die Maid umgarnt,
Steh′n die Menschenkinder still,
Weil die Zeit weiterschlagen will.
Unter dem Monde sonnen sich
Kreaturen im Zwielicht.
Wenn die Welt erschaudert, bebt,
Sich der Traum aus dem Nichts erhebt.

Dans la nuit la plus profonde

Quand la nuit embrasse le jour,
Le démon,
Te tient dans ses bras,
Les enfants des hommes restent immobiles,
Car le temps veut continuer son chemin.
Sous la lune, se prélassent
Les créatures dans la pénombre.
Quand le monde tremble, vacille,
Le rêve s'élève du néant.