In Zwei Geteilt - Schwarzer Engel translation in French

In Zwei Geteilt

Warum? - Warum ich?
Kannst du mich hörn?
Ja, du hörst mich.
Halt den Mund, lass mich allein,
Niemals, ich werde immer in dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
Werde ich schwach versuchst du mich zu verführen.
Jede Träne, die du weinst,
Friert sich in meinen Augen ein,
Wie aus Tau gefrorenes Eis.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper,
Deine Seele gehören mir.
Vom Inneren aus, brech ich aus dir heraus,
Zwei seelen in einer Brust.
Warum? - Warum ich?
Kannst du mich spürn?
Ja, du spürst mich.
Geh fort, lass mich allein -
Niemals ich werde immer bei dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
Werde ich schwach versuchst du mich zu entführen.
An jedem Tag, höre ich deine Stimme,
Revolver an den kopf und Klick,
Auf dass Sie nie wieder erklinge.
Ich bin ein Teil von dir,
Dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Innern aus, brech ich aus dir heraus.
Kein Weg führt an mir vorbei.
Du gehörst mir.

En Deux Parties

Pourquoi ?- Pourquoi moi ?
Peux-tu m'entendre ?
Oui, tu m'entends.
Tais-toi, laisse-moi tranquille,
Jamais, je serai toujours en toi.
Je suis en deux parties, et tu me le fais sentir,
Je deviens faible, tu essaies de me séduire.
Chaque larme que tu verses,
Gèle dans mes yeux,
Comme de la glace formée de rosée.
Je suis une partie de toi, ton corps,
Ton âme m'appartient.
De l'intérieur, je m'échappe de toi,
Deux âmes dans une poitrine.
Pourquoi ?- Pourquoi moi ?
Peux-tu me sentir ?
Oui, tu me sens.
Va-t'en, laisse-moi tranquille -
Jamais, je serai toujours avec toi.
Je suis en deux parties, et tu me le fais sentir,
Je deviens faible, tu essaies de m'enlever.
Chaque jour, j'entends ta voix,
Revolver contre ma tête et clic,
Pour que tu ne résonnes plus jamais.
Je suis une partie de toi,
Ton corps, ton âme m'appartiennent.
De l'intérieur, je m'échappe de toi.
Aucun chemin ne passe par moi.
Tu m'appartiens.