Lebendig Begraben - Schwarzer Engel translation in French

Lebendig Begraben

Mein Leib im Sarg, ich bin nicht tot
Ich werd nur tot geredet
Die Stimmen tuscheln scheinheilig
Es wird für mich gebetet
Tief drin im schweren Holz liege ich
Und fühl mich wie ein König
Denn wenn die Trauer erst vorbei
Wird sein mein Weg geebnet
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Oh mein Gott, ich freu mich schon
Auf all die neuen Taten
Wenn ich aus diesem Sarg hier steig
Wird jedermann begraben
Sechs Fuß tiefer liege ich
Die Augen weit geöffnet
Um mich herum nur Dunkelheit
Der Wahnsinn, der von innen schreit
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Die Welt verstummt, kein Laut ertönt
Als ich beginn zu graben
Es strengt mich an, nimmt mir die Luft
Ich kann nicht weiter atmen
Der Arm wird schwer, die Kraft versagt
Ich kann nicht länger graben
Ich fühle wie der Tod mir droht
Mein Plan scheint zu entarten
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Die Luft wird knapp,
Mein Herz schlägt schneller
So helft mir doch
In meiner Not
Um mich herum
Wird es schon kälter
Ein letzter Schrei und ich bin tot

Enterrement vivant

Mon corps dans le cercueil, je ne suis pas mort
On me dit juste mort
Les voix chuchotent hypocritement
On prie pour moi
Profondément dans le bois lourd, je suis allongé
Et je me sens comme un roi
Car quand le deuil sera fini
Mon chemin sera pavé
Mais mon cœur bat toujours
Ma vie continue
Oh mon Dieu, je suis tellement impatient
De toutes les nouvelles actions
Quand je sortirai de ce cercueil
Tout le monde sera enterré
Six pieds plus bas, je suis allongé
Les yeux grands ouverts
Autour de moi, il n'y a que des ténèbres
La folie qui crie de l'intérieur
Mais mon cœur bat toujours
Ma vie continue
Le monde se tait, aucun son ne se fait entendre
Alors que je commence à creuser
C'est difficile, ça me coupe l'air
Je ne peux plus respirer
Le bras devient lourd, la force échoue
Je ne peux plus creuser
Je sens la mort me menacer
Mon plan semble dégénérer
Mais mon cœur bat toujours
Ma vie continue
L'air se raréfie,
Mon cœur bat plus vite
Alors aide-moi
Dans mon besoin
Autour de moi
Il fait déjà plus froid
Un dernier cri et je suis mort