Lyrics and French translation Schwarzer Engel - Traum einer Nacht

Traum einer Nacht

Deine Wangen sind so erblasst
Alles scheint so seltsam still
Deine Züge kalt wie Wachs
Weil keiner sie mehr wärmen will
Doch in allertiefster Nacht
In den Phantasien der Träume
Weilst du immer noch bei mir
Lebst du tief in mir doch weiter
Im Traum einer Nacht
Bist du zum Leben erwacht
In den Träumen lebst du weiter
Bist du wieder hier
Traum einer Nacht
Im Traum einer Nacht
Bist du zum Leben erwacht
In den Träumen hält uns keiner
Bist du wieder hier
Traum einer Nacht
Ich spüre dich hier in der Luft
Atme dich tief in mich hinein
Höre dich so, als ob du rufst
Und mich anflehst, dich zu befreien
Aus den Gedächtnissen gelöscht
Namen sind nur Schall und Rauch
Sie haben dich schon längst verraten
Wie jeden anderen vor dir auch
Doch in mir, da bist du wach
Wenn die Welt schläft in der Nacht
Fängst du an, dich zu bewegen
Erwachst du tief in mir zum Leben

Rêve d'une Nuit

Tes joues sont si pâles
Tout semble si étrangement silencieux
Tes traits froids comme de la cire
Parce que personne ne veut plus les réchauffer
Mais dans la nuit la plus profonde
Dans les fantasmes des rêves
Tu es toujours avec moi
Tu continues à vivre profondément en moi
Dans le rêve d'une nuit
Tu es revenu à la vie
Dans les rêves, tu continues à vivre
Tu es de retour ici
Rêve d'une nuit
Dans le rêve d'une nuit
Tu es revenu à la vie
Dans les rêves, personne ne nous retient
Tu es de retour ici
Rêve d'une nuit
Je te sens ici dans l'air
Je t'inspire profondément en moi
Je t'entends comme si tu appelais
Et me suppliais de te libérer
Effacé des mémoires
Les noms ne sont que du bruit et de la fumée
Ils t'ont déjà trahi il y a longtemps
Comme tous les autres avant toi
Mais en moi, tu es réveillé
Lorsque le monde dort dans la nuit
Tu commences à bouger
Tu reviens à la vie au plus profond de moi