Schwesta Ewa - Von Hype zu Ayb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schwesta Ewa - Von Hype zu Ayb




Von Hype zu Ayb
Du Hype à Ayb
Kurwa, wie schafft ihr das immer wieder?
Putain, comment faites-vous toujours ça ?
Du bist ganz groß.
Tu es tellement grande.
Du machst Para.
Tu fais du Para.
Du glänzt, Kurwa.
Tu brilles, putain.
Alles haben Respekt vor dir.
Tout le monde te respecte.
Du bist Hype, aber dann lässt du Taten folgen, durch die du Ayb wirst.
Tu es le Hype, mais ensuite tu fais des actes qui te font devenir Ayb.
Von Hype zu Ayb, Kurwa.
Du Hype à Ayb, putain.
Nicht mit mir, Kurwa.
Pas avec moi, putain.
Du war ein Baba, als ich dich kennenlernte, Körper wie Hayvan plus Königskette.
Tu étais un Baba quand je t'ai rencontré, un corps comme Hayvan plus une chaîne en or.
Porsche Cayenne, Colt unter'm Hemd, Kurwa, du warst die Nummer eins von FFM.
Porsche Cayenne, Colt sous le chemisier, putain, tu étais le numéro un de FFM.
Mattschwarz Murchielago, rote Felgen und alle Pussies waren: "
Murchielago noir mat, jantes rouges et toutes les chattes disaient :"
Oh, da, da!" Du wolltest mich.
Oh, là, !" Tu voulais me prendre.
Ich wollt auch.
Je voulais aussi.
Wir kamen zusammen und es war wie ein Traum.
On s'est mis ensemble et c'était comme un rêve.
Verrückter Sex an noch verrückteren Orten, snifften Flex und vertrieben die Sorgen, was morgen?
Du sexe fou dans des endroits encore plus fous, on sniffait du Flex et on chassait les soucis, demain ?
Wir lebten für den Moment.
On vivait pour le moment.
Du machtest dein Para und ich mein Para.
Tu faisais ton Para et moi le mien.
Wir rippten Dealer ab in dem Niederland und machten riesen Schnap mit diesen Tasch.
On dépouillait les dealers aux Pays-Bas et on faisait des tonnes de Schnap avec cet argent.
Kurwa, die Zeit war Bonnie-Clyde-Style, doch nichts ist schlimmer als von Hype zu Ayb.
Putain, c'était l'époque Bonnie-Clyde, mais rien n'est pire que de passer du Hype à Ayb.
Vielleicht war es ein Fehler.
Peut-être que c'était une erreur.
Schade um die Zeit.
Dommage pour le temps perdu.
Mein Leben macht mich härter.
Ma vie me rend plus dure.
Jetzt scheiß ich auf deins.
Maintenant, je m'en fiche de la tienne.
Ich spuck auf dein Lambo, egal wohin du reist.
Je crache sur ton Lambo, peu importe tu vas.
Du bist von Hype zu Ayb.
Tu es passé du Hype à Ayb.
Wer hoch fliegt, fällt tief.
Qui vole haut, tombe bas.
Bei dir war's definitiv das Schief, was Nase?
Pour toi, c'était vraiment le déclin, qu'est-ce que tu en penses ?
Ab jetzt wurd Koks geraucht.
À partir de maintenant, on a fumé du Coke.
Du wirkst Tag für Tag dünner wie so ein Lauch.
Tu as l'air de plus en plus maigre chaque jour, comme une herbe.
Ich sagte dir; "
Je t'avais dit :"
Hör auf!", doch du wurdest noch frech.
Arrête !", mais tu es devenu encore plus insolent.
Wir boxten uns und du zücktest das Messer.
On s'est battus et tu as sorti le couteau.
Pisser, mit deiner scheiß Paranoia, weil Shqiptars dich jagden, mit Handfeuerwaffen.
Pisse-froid, avec ta putain de paranoïa, parce que les Shqiptars te chassent, avec des armes à feu.
Kassierst FFM-Verbot, machst dich nicht mal grade, dachtest nur ans Koks.
Tu te fais interdire à FFM, tu ne te reprends même pas, tu ne penses qu'au Coke.
Erzählst mir täglich von Liebe und Zukunft, ich hatt auch noch Hoffnung, Kurwa.
Tu me parles tous les jours d'amour et d'avenir, j'avais encore de l'espoir, putain.
Ich war zu jung, zu naiv, gab dir Herz und mein Flus bis zum Tag als ich dich cash beim Betrug.
J'étais trop jeune, trop naïve, je t'ai donné mon cœur et mon argent jusqu'au jour je t'ai surpris en train de tricher.
In unserer Wohnung fickst du eine andere Kahba.
Dans notre appartement, tu baises une autre Kahba.
Du Hurensohn, sag Tschüss zu deinem Yarack!
Tu fils de pute, dis au revoir à ton Yarack !
Lass ihn flattern, Blut wird gesabbert.
Laisse-le voler, du sang va couler.
Ich ruf deine Feinde von Butzbach bis Darmstadt.
J'appelle tes ennemis de Butzbach à Darmstadt.
Sag ihnen, wo du zu finden bist, wo du immer sniffst, wie viel Flus du besitzt.
Je leur dis te trouver, tu sniffe toujours, combien d'argent tu as.
Kurwa, mac!
Putain, mac !
Ich will halb-halb von dei'm Schnapp für ehrenlosen Ayaks, die du machst.
Je veux la moitié de ton Schnap pour les Ayaks sans honneur que tu fais.
Vor mir aus mach Ayb mit dei'm Feind, aber nie mit deiner Frau, du Lauch.
Fais Ayb avec ton ennemi devant moi, mais jamais avec ta femme, pauvre type.
Das war's mit Hype.
C'est fini pour le Hype.
Vielleicht war es ein Fehler.
Peut-être que c'était une erreur.
Schade um die Zeit.
Dommage pour le temps perdu.
Mein Leben macht mich härter.
Ma vie me rend plus dure.
Jetzt scheiß ich auf deins.
Maintenant, je m'en fiche de la tienne.
Ich spuck auf dein Lambo, egal wohin du reist.
Je crache sur ton Lambo, peu importe tu vas.
Du bist von Hype zu Ayb.
Tu es passé du Hype à Ayb.





Writer(s): Schwesta Ewa


Attention! Feel free to leave feedback.