Lyrics and translation Schwesta Ewa feat. Fard & SAMY - Du Liebst Mich Nicht

Du Liebst Mich Nicht

Du Artist, du, und du machst auf Liebe mit mir, du Schauspieler und ich habe dir alles geglaubt

War nicht nur deine Schwesta Ewa, E-wa, ich bin eh wach, es fließt voller Tränen ein Bach
Und du bist meine Hand am halten, doch willst nicht um meine Hand anhalten
Hängst im FunPark mit den anderen Alten
Cześć, denkst, weil ich Prosti war, ist mein Herz kalt wie Frosta und für dich nicht kostbar?
Du hörst auf so viele Jungs, schämst dich, dass du mich liebst, lan, du hast mich nicht verdient
Ich mache Dua für uns, wenn sogar Gott verzeiht, wer bist du, dass du meine Vergangenheit in deinem Kopf verteilst
Hoffentlich weißt, du was du verpasst, heute kriegst du Ficker von der Ex-Kahba aus Knast

Du liebst mich nicht, weil du zu feige bist, die Meinung anderer dir wichtiger als deine ist
Oh, du liebst mich nicht, also scheiß auf dich, eine zweite Chance für uns, nein, die gibt es nicht
Du liebst mich nicht, weil du zu feige bist
Die Meinung anderer dir wichtiger als deine ist
Oh du liebst mich nicht, jetzt verbiegst du dich, ich glaub', du weißt nicht mehr einmal was Liebe ist

Ein Blick in die Augen der Schwester, verrät die Wahrheit nicht
Lächel für dich Welt, tu so als wenn gar nichts ist
Doch die Fassade bricht, aus Stolz trage ich, diesen Schmerz ob bei Mond oder Tageslicht
Kurwa, mich verfolgt das Milieu, wie die Rolle des Oberlix, Gérard Depardieu
Du küsst mein Mund aber nicht mein Herz, was bin ich dir wert, wenn du dich entfernst
Ah, esse seit Tage nichts und frage mich, Kühlschrank voll doch mein Magen nicht
Du checkst die Lage nicht, denn bei der Kahba steckt Herz
Das Rotlichtviertel belastet mich sehr

Du liebst mich nicht, weil du zu feige bist
Die Meinung anderer dir wichtiger als deine ist
Oh, du liebst mich nicht, also scheiß auf dich, eine zweite Chance für uns, nein, die gibt es nicht
Du liebst mich nicht, weil du zu feige bist
Die Meinung anderer dir wichtiger als deine ist
Oh, du liebst mich nicht jetzt verbiegst du dich
Ich glaub, du weißt nicht einmal mehr was Liebe ist

Du rufst mich täglich an, doch ich geh nicht ran
Du fickst mein Kopf und schreibst mir, ich sei kein Ehrenmann
Ob ich noch mit dir leben kann, ehrlich, ich weiß es nicht
Die Jungs sagen, ich verliere deinetwegen mein Gesicht
Doch ich mache reinen Tisch, Ewa, ich wollt Danke sagen
Du warst die Medizin für mich, an all diesen kranken Tagen
Doch du weißt selber, dass die Straße Ohren hat, sie fragen mich, was ich bei einer Frau wie dir verloren hab

Und ich muss dir gestehen, dafür bin ich nicht stark genug
Weißt du noch, das Rotlicht und dein Panikbuch
Mir war das egal, ich habs immer mit dir ernst gemeint
Es ist ne schwere Zeit, doch ich will mit dir ehrlich sein
Sie sagen Fard, lass von ihr lieber die Hände weg, heute ist sie noch bei dir und morgen in nem fremden Bett
Mein Kopf ist so gefickt und ich vermisse dich, leb wohl Ewa, ich liebe dich

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Tu Ne M'aimes Pas

Toi l'artiste, toi, et tu joues à l'amour avec moi, toi l'acteur et j'ai tout cru

Je n'étais pas seulement ta Schwesta Ewa, E-wa, je suis réveillée de toute façon, un torrent de larmes coule
Et tu tiens ma main, mais tu ne veux pas la demander en mariage
Tu traînes au parc d'attractions avec les autres vieux
Cześć, tu penses que parce que j'étais une prostituée, mon cœur est froid comme Frosta et sans valeur pour toi ?
Tu écoutes tellement de mecs, tu as honte de m'aimer, lan, tu ne me mérites pas
Je fais Dua pour nous, si même Dieu pardonne, qui es-tu pour répandre mon passé dans ta tête ?
J'espère que tu sais ce que tu rates, aujourd'hui tu te fais baiser par l'ex-pute de prison

Tu ne m'aimes pas parce que tu es trop lâche, l'opinion des autres est plus importante que la tienne
Oh, tu ne m'aimes pas, alors je te chie dessus, une seconde chance pour nous, non, ça n'existe pas
Tu ne m'aimes pas parce que tu es trop lâche
L'opinion des autres est plus importante que la tienne
Oh tu ne m'aimes pas, maintenant tu te déformes, je crois que tu ne sais plus ce qu'est l'amour

Un regard dans les yeux de la sœur ne révèle pas la vérité
Je souris pour toi le monde, fais comme si de rien n'était
Mais la façade se brise, par fierté je porte cette douleur que ce soit au clair de lune ou en plein jour
Putain, le milieu me poursuit comme le rôle d'Obélix, Gérard Depardieu
Tu embrasses ma bouche mais pas mon cœur, quelle est ma valeur pour toi quand tu t'éloignes
Ah, je ne mange rien depuis des jours et je me demande, le frigo est plein mais pas mon estomac
Tu ne comprends pas la situation, car la pute a un cœur
Le quartier rouge me pèse beaucoup

Tu ne m'aimes pas parce que tu es trop lâche
L'opinion des autres est plus importante que la tienne
Oh, tu ne m'aimes pas, alors je te chie dessus, une seconde chance pour nous, non, ça n'existe pas
Tu ne m'aimes pas parce que tu es trop lâche
L'opinion des autres est plus importante que la tienne
Oh tu ne m'aimes pas, maintenant tu te déformes
Je crois que tu ne sais plus ce qu'est l'amour

Tu m'appelles tous les jours, mais je ne réponds pas
Tu me casses la tête et tu m'écris que je ne suis pas un homme d'honneur
Si je peux encore vivre avec toi, honnêtement, je ne sais pas
Les gars disent que je perds la face à cause de toi
Mais je fais table rase, Ewa, je voulais te remercier
Tu étais le médicament pour moi, pendant tous ces jours malades
Mais tu sais toi-même que la rue a des oreilles, ils me demandent ce que j'ai perdu avec une femme comme toi

Et je dois t'avouer que je ne suis pas assez fort pour ça
Tu te souviens du quartier rouge et de ton carnet de panique ?
Je m'en fichais, j'ai toujours été sérieux avec toi
C'est une période difficile, mais je veux être honnête avec toi
Ils disent Fard, laisse tomber cette fille, aujourd'hui elle est avec toi et demain dans un lit étranger
Ma tête est tellement baisée et tu me manques, adieu Ewa, je t'aime

Tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas