Lyrics and translation Schyzo - V. Patro

V. Patro

Viděl jsem papíry od doktora, v nich založená zpráva
Ve který se psalo, že můj táta, není pravej táta
To ti se světem zamává, to bylo asi rok zpátky
Ale nejsem malý dítě a jsem hrdej, co jsi zvládnul
Já jsem viděl rakovinu, jak mi bere moje lidi
Viděl jsem zasranej alkohol, jak bere lidem vizi
Viděl jsem tu bolest, kterou způsobily moje činy
Ale jsme přece jen lidi, a lidi, ty dělaj chyby
Já jsem viděl prázdný konto, ale taky za den pade
A taky jsem měl to štěstí vidět, jak se rodil talent
Ale viděl jsem i drogy, ktеrý spálily ho za den
Já jsem musel z toho vеn, tak se mě neptej, kde je Pavel
Já jsem viděl svojí holku, který spolykala plato
V noci pak vylezla na parapet, Praha pátý patro
Ale spolu jsme to zvládli, nevysrali jsme se na to
Podívej se do našich duší, potom možná najdeš zlato

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

Já jsem viděl taky obálky, na nich červenej pruh
Viděl jsem chudobu, pouta, vězení už jako kluk
Já jsem viděl pár životů, který zničil jeden dluh
Taky jsem tu viděl krysy, který opustily kruh
Já jsem viděl taky slzy, ježiš, viděl jsem jich tolik
Viděl jsem potoky vody, který kapaly na hroby
Viděl jsem rozdíly, šikanu, já nenáviděl školy
Já jsem viděl tolik holek, já jsem viděl tolik škody
Já jsem viděl tolik věcí, který nechci nikdy znova
Už nestačí zavřít oči, aby jsi se tomu schoval
Já jsem viděl tolik lidí, kterejm ublížily slova
Viděl jsem pohledy bodat, málo lidí ruku podat
Já jsem viděl prázdnej domov, i když byli všichni doma
Já jsem držel v ruce mobil a nevěděl komu volat
Já jsem viděl tolik krve, já jsem viděl tolik zla
Že ty mi nemůžeš ublížit, ty šašku, táhni spát

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

V. Patro

J'ai vu les papiers du docteur, avec un rapport dedans
Où il était écrit que mon père, n'est pas mon vrai père
Cela secoue le monde, c'était il y a un an environ
Mais je ne suis pas un enfant et je suis fier de ce que tu as accompli
J'ai vu le cancer, prendre mes proches
J'ai vu l'alcool de merde, prendre la vision des gens
J'ai vu la douleur que mes actes ont causée
Mais nous sommes quand même des humains, et les humains, ils font des erreurs
J'ai vu un compte vide, mais aussi cinquante euros par jour
Et j'ai aussi eu la chance de voir un talent naître
Mais j'ai aussi vu des drogues, qui ont brûlé quelqu'un en une journée
J'ai dû partir de là, alors ne me demande pas où est Pavel
J'ai vu ma fille, qui a avalé une assiette
La nuit, elle est montée sur le rebord de la fenêtre, Prague cinquième étage
Mais nous nous en sommes sortis ensemble, nous n'avons pas baissé les bras
Regarde dans nos âmes, peut-être que tu trouveras de l'or

Dis-moi, où ces chemins nous mèneront
Combien de miles nous reste-t-il devant nous
Combien de mètres jusqu'au fond
Combien de fois avons-nous déjà survécu au cinquième étage

J'ai aussi vu des enveloppes, avec une bande rouge dessus
J'ai vu la pauvreté, les menottes, la prison dès mon enfance
J'ai vu quelques vies, que détruit une seule dette
J'ai aussi vu des rats, qui ont quitté le cercle
J'ai aussi vu des larmes, Jésus, j'en ai vu tellement
J'ai vu des ruisseaux d'eau, qui tombaient sur les tombes
J'ai vu des différences, de l'intimidation, je détestais les écoles
J'ai vu tellement de filles, j'ai vu tellement de dégâts
J'ai vu tellement de choses, que je ne veux plus jamais revivre
Il ne suffit plus de fermer les yeux pour s'en cacher
J'ai vu tellement de gens, auxquels les mots ont fait du mal
J'ai vu des regards poignarder, peu de gens ont tendu la main
J'ai vu une maison vide, même s'ils étaient tous à la maison
J'avais un téléphone portable dans la main et je ne savais pas qui appeler
J'ai vu tellement de sang, j'ai vu tellement de mal
Que tu ne peux pas me faire de mal, toi le bouffon, va dormir

Dis-moi, où ces chemins nous mèneront
Combien de miles nous reste-t-il devant nous
Combien de mètres jusqu'au fond
Combien de fois avons-nous déjà survécu au cinquième étage