Lyrics and translation Schérazade - Memento

Memento

Je te veux sentimental
Et me sens m'en aller
Sur une esquisse nuptiale
D'où l'on ne revient jamais
Étreinte sans armure
Lentement tu assures
Sur mon nu hyméneal
Je n'oublierai jamais

J'écourte les songes de notre histoire
Infernale
Une vision en séquence terminale
De nos nuits bien trop longues
Memento
Dans ce jeu où je sombre
Memento

Serait-ce une lutte à égal
De tes coups je m'échoue
Je retiens l'arme crucial
Le culte au garde à vous
Je suis emplie de doute
Lentement je m'éloigne
La passion me dégoûte
Et maintenant tu réclames

J'écourte les songes de notre histoire
Infernale
Une vision en séquence terminale
De nos nuits bien trop longues
Memento
Dans ce jeu où je sombre
Memento

Воспоминание

Хочу, чтобы ты был сентиментален,
А сама чувствую, как ускользаю
В свадебный эскиз,
Откуда нет возврата.
Объятие без доспехов,
Медленно ты заверяешь
На моей обнаженной брачной церемонии,
Я никогда не забуду.

Я обрываю грёзы нашей истории,
Адской,
Видение в финальной последовательности
Наших слишком долгих ночей.
Воспоминание,
В этой игре, где я тону.
Воспоминание.

Может, это борьба на равных?
От твоих ударов я терплю крах,
Я сжимаю решающее оружие,
Культ по стойке смирно.
Я полна сомнений,
Медленно удаляюсь.
Страсть меня отвращает,
А теперь ты требуешь.

Я обрываю грёзы нашей истории,
Адской,
Видение в финальной последовательности
Наших слишком долгих ночей.
Воспоминание,
В этой игре, где я тону.
Воспоминание.