Lyrics and translation Schürzenjäger - Alle Sirenen gingen los

Alle Sirenen gingen los

Beim ersten Blick in Deine dunklen Aug'n
Hab i des Stoppschild scho no g'sehn,
Doch i hab mir, wie immer, dacht,
Des wirst scho überleb'n.
Auf dem Schild stand: Vorsicht, Abgrund!
Akute Lebensgefahr!
Doch auf dem Weg in Deinem Arm
Da war des Risiko annehmbar.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Beim erst'n Kuß auf Deine roten Lipp'n
Hat jedes Licht ganz hektisch blinkt,
Doch wer sein Kopf schon verloren hat
Der is halt einfach blind.
Und dann gabs an Riesenknall
Und mei Herz is explodiert,
Dann kam der freie Fall
Doch weich zu land'n hab i nie kapiert.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,

Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Alle Sirenen gingen los,
Sie heulten laut und schrill,
Doch was nützt das alles schon,
Wenn man nur Geigen hören will.

Все сирены завыли

При первом взгляде в твои темные глаза
Я увидел знак "Стоп",
Но я подумал, как всегда,
Что я это переживу.
На знаке было написано: "Осторожно, обрыв!"
"Смертельная опасность!"
Но на пути в твои объятия
Этот риск был приемлем.

Все сирены завыли,
Они выли громко и пронзительно,
Но что толку во всем этом,
Если хочешь слышать только скрипки.

Все сирены завыли,
Они выли громко и пронзительно,
Но что толку во всем этом,
Если хочешь слышать только скрипки.

При первом поцелуе твоих алых губ
Все огни начали бешено мигать,
Но кто потерял голову
Тот просто слеп.
И затем раздался оглушительный грохот
И мое сердце взорвалось,
Затем было свободное падение
Но как приземлиться мягко, я так и не понял.

Все сирены завыли,
Они выли громко и пронзительно,
Но что толку во всем этом,

Если хочешь слышать только скрипки.

Все сирены завыли,
Они выли громко и пронзительно,
Но что толку во всем этом,
Если хочешь слышать только скрипки.

Все сирены завыли,
Они выли громко и пронзительно,
Но что толку во всем этом,
Если хочешь слышать только скрипки.