Lyrics and translation Schürzenjäger - Am Sonntag in der Kirch'n

Am Sonntag in der Kirch'n

Am Montag mach ma Geschäfte
Da leg' ma a paar Deppen rein
Dienstag mess' ma unsere Kräfte
Und setzen die Ellbogen ein

Wenn ma grad koan bestechen
Samma beim Ehebrechen
Wenn ma koane Lügen verbreiten
Tu ma grad mit'm Nachbar streiten

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Mittwoch spritz' ma die Rinder
Damit sie wachsen, wie sich's g'hört
Donnertag erhöh' ma die Miet'n
Und schmeißen raus, wer sich drüber empört

Wenn ma net die Frau verprügeln
Samma dabei, oan aufzuwiegeln
Wenn ma koane Ausländer hetzen
Tu ma grad die Messer wetzen

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Freitag wird die Oma entmündigt
Sie will net ins Altersheim gehn
Ansonsten nochmal kräftig gesündigt
Weil wir am Samstag zur Beichte gehn

Und am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Le dimanche à l'église

Le lundi, on fait des affaires
On y met quelques imbéciles
Mardi, on mesure nos forces
Et on utilise les coudes

Quand on n'a pas le temps de corrompre
On s'adonne à l'adultère
Quand on n'a pas le temps de répandre des mensonges
On se dispute avec le voisin

Mais le dimanche à l'église
On baisse les yeux avec piété
On prie pour les pauvres pécheurs
On remercie Dieu pour notre foi
On fait un don à la Caritas
On chante et on s'agenouille
Le dimanche à l'église
In Nomine Domini
Le dimanche à l'église
In Nomine Domini

Le mercredi, on asperge les vaches
Pour qu'elles grandissent comme il faut
Jeudi, on augmente le loyer
Et on met dehors ceux qui s'en indignent

Quand on n'a pas le temps de frapper sa femme
On est là pour monter quelqu'un contre quelqu'un
Quand on n'a pas le temps de poursuivre les étrangers
On aiguise les couteaux

Mais le dimanche à l'église
On baisse les yeux avec piété
On prie pour les pauvres pécheurs
On remercie Dieu pour notre foi
On fait un don à la Caritas
On chante et on s'agenouille
Le dimanche à l'église
In Nomine Domini

Le vendredi, on met la grand-mère sous tutelle
Elle ne veut pas aller à la maison de retraite
Sinon, on pèche encore une fois avec force
Parce qu'on va se confesser samedi

Et le dimanche à l'église
On baisse les yeux avec piété
On prie pour les pauvres pécheurs
On remercie Dieu pour notre foi
On fait un don à la Caritas
On chante et on s'agenouille
Le dimanche à l'église
In Nomine Domini
Le dimanche à l'église
In Nomine Domini