Lyrics and translation Schürzenjäger - Auf einmal warst Du da
Vor
der
Tür
zu
meinem
Herzen
Devant
la
porte
de
mon
cœur
Haben
die
Fahnen
auf
Halbmast
geweht.
Les
drapeaux
étaient
en
berne.
'S
Paradies
hat
sich
mitten
im
Sommer
in
'n
Winterschlaf
g'legt.
Le
paradis
s'est
endormi
en
plein
été.
Der
Baum
meines
Lebens
hat
seine
Blätter
verlor'n
L'arbre
de
ma
vie
a
perdu
ses
feuilles
Es
hat
gschneit
in
meiner
Seele
und
i
bin
fast
daran
erfror'n.
Il
a
neigé
dans
mon
âme
et
j'ai
failli
mourir
de
froid.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
So
wie
die
Antwort
auf
a
Gebet.
Comme
la
réponse
à
une
prière.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
Und
die
Erde
hat
sich
weiterdreht.
Et
la
terre
a
continué
de
tourner.
I
hab'
nie
an
Wunder
g'laubt
Je
n'ai
jamais
cru
aux
miracles
Doch
heut'
hab'
i
eines
erlebt.
Mais
aujourd'hui
j'en
ai
vécu
un.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
So
wie
die
Antwort
auf
a
Gebet.
Comme
la
réponse
à
une
prière.
Manche
glauben
an
Engel
Certains
croient
aux
anges
Wenn's
die
gibt
S'ils
existent
Dann
musst
du
einer
sein.
Alors
tu
dois
en
être
un.
Aus
'm
Berg
von
Problemen
da
machst
du
an
kleinen
Kieselstein.
Tu
fais
de
ma
montagne
de
problèmes
un
petit
caillou.
Am
Baum
meines
Lebens
wächst
a
ganz
neuer
Zweig.
Une
nouvelle
branche
pousse
sur
l'arbre
de
ma
vie.
Irgendwann
ist
wieder
Sommer
Un
jour,
ce
sera
l'été
à
nouveau
A
Sommer
der
für
immer
bleibt.
Un
été
qui
restera
à
jamais.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
So
wie
die
Antwort
auf
a
Gebet.
Comme
la
réponse
à
une
prière.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
Und
die
Erde
hat
sich
weiterdreht.
Et
la
terre
a
continué
de
tourner.
I
hab'
nie
an
Wunder
g'laubt
Je
n'ai
jamais
cru
aux
miracles
Doch
heut'
hab'
i
eines
erlebt.
Mais
aujourd'hui
j'en
ai
vécu
un.
I
hab'
nie
an
Wunder
g'laubt
Je
n'ai
jamais
cru
aux
miracles
Doch
heut'
hab'
i
eines
erlebt.
Mais
aujourd'hui
j'en
ai
vécu
un.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
So
wie
die
Antwort
auf
a
Gebet.
Comme
la
réponse
à
une
prière.
Auf
einmal
warst
du
da
Tout
à
coup
tu
étais
là
Rate the translation
1
Großer Manitou
2 In der Prärie der Phantasie
3 Glory Hallelujah
4 G'sundheit (Darauf drink ma oan)
5 Alle Sirenen gingen los
6 Ein Tiroler wollte lieben
7 Auf einmal warst Du da
8 Dahoam is dahoam
9 Sierra Madre
10 Jede Nacht a lange Nacht
11 Wenn die Nacht kommt
12 Was dann?
13 Jeden Herzschlag wert (für Anni)
14 Mein Tirol, ich vermisse dich
15 Woasch eh...
16 Wenn die Zeit vorüber ist
17 Schürzenjägerzeit
18 Der Jodelautomat (Japaner)
19 Die gelben Seiten
20 He, Hejo...
21 Sommer in den Bergen
22 Ich habe mein Wort einer andern gegeben
23 Teure Heimat
24 Dafür mach ma Musik
25 Zum Beten geh i in die Berge
26 Donnaiolo
27 Davon könnt i leb'n
28 Im Bergwind Adler spielen
29 Die Bajuwaren
30 Alles braucht im Leben seine Zeit
31 Flensburg
32 Willkommen Europa
33 Highway Crew
34 Zillertaler Hochzeitsmarsch
35 Rock'n Roll im Zillertal
36 Einfach Du
2 In der Prärie der Phantasie
3 Glory Hallelujah
4 G'sundheit (Darauf drink ma oan)
5 Alle Sirenen gingen los
6 Ein Tiroler wollte lieben
7 Auf einmal warst Du da
8 Dahoam is dahoam
9 Sierra Madre
10 Jede Nacht a lange Nacht
11 Wenn die Nacht kommt
12 Was dann?
13 Jeden Herzschlag wert (für Anni)
14 Mein Tirol, ich vermisse dich
15 Woasch eh...
16 Wenn die Zeit vorüber ist
17 Schürzenjägerzeit
18 Der Jodelautomat (Japaner)
19 Die gelben Seiten
20 He, Hejo...
21 Sommer in den Bergen
22 Ich habe mein Wort einer andern gegeben
23 Teure Heimat
24 Dafür mach ma Musik
25 Zum Beten geh i in die Berge
26 Donnaiolo
27 Davon könnt i leb'n
28 Im Bergwind Adler spielen
29 Die Bajuwaren
30 Alles braucht im Leben seine Zeit
31 Flensburg
32 Willkommen Europa
33 Highway Crew
34 Zillertaler Hochzeitsmarsch
35 Rock'n Roll im Zillertal
36 Einfach Du
Attention! Feel free to leave feedback.