Lyrics and translation Schürzenjäger - Café Melancholie

Café Melancholie

Willkommen im Cafe Melancholie
24 Stunden Öffnungszeit
Freie Plätze die gibt es hier nie
Und man findet es im Stadtteil Einsamkeit
Verlorene Träume gibt es hier immer
Weil sie am besten geh'n
Auch dem gebrochenem Herzen kann hier
Einfach niemand wiedersteh'n
Im Cafe Melancholie
Gehen die Lichter niemals aus
Im Cafe Melancholie
Ist mancher Gast
Schon ewig zuhaus
Hier wird dein Traum nie erfüllt
Und nie eine Sehnsucht gestillt
Im Cafe Melancholie
Melancholie
Melancholie
Sie da drüben
Sie kommt jeden Tag um 9
Gleich am Eingang zieht sie ihre Hoffnung aus
Sie sitzt an ihrem Tisch für zwei allein
Und starrt einfach in die dunkle Nacht hinaus
Und er da erzählt nur Geschichten
Aus seiner Kinderzeit
Und dann bestellt er sich wieder
'Ne große Tasse Traurigkeit
Im Cafe Melancholie
Gehen die Lichter niemals aus
Im Cafe Melancholie
Ist mancher Gast
Schon ewig zuhaus
Hier wird dein Traum nie erfüllt
Und nie eine Sehnsucht gestillt
Im Cafe Melancholie
Im Cafe Melancholie
Gehen die Lichter niemals aus
Im Cafe Melancholie
Ist mancher Gast
Schon ewig zuhaus
Hier wird dein Traum nie erfüllt
Und nie eine eine Sehnsucht gestillt
Im Cafe Melancholie
Melancholie

Café Mélancolie

Bienvenue au Café Mélancolie
Ouvert 24 heures sur 24
Il n'y a jamais de places libres ici
Et on le trouve dans le quartier de la solitude
Les rêves perdus sont toujours là
Parce qu'ils sont les meilleurs
Même un cœur brisé ne peut pas résister ici
Personne ne peut y résister
Au Café Mélancolie
Les lumières ne s'éteignent jamais
Au Café Mélancolie
Beaucoup de clients
Sont chez eux depuis toujours
Ton rêve ne se réalisera jamais ici
Et aucun désir ne sera jamais satisfait
Au Café Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie
Elle là-bas
Elle vient tous les jours à 9 heures
Elle quitte son espoir à l'entrée
Elle est assise à sa table pour deux, toute seule
Et regarde simplement dans la nuit noire
Et lui là-bas ne raconte que des histoires
De son enfance
Et puis il commande encore
Une grande tasse de tristesse
Au Café Mélancolie
Les lumières ne s'éteignent jamais
Au Café Mélancolie
Beaucoup de clients
Sont chez eux depuis toujours
Ton rêve ne se réalisera jamais ici
Et aucun désir ne sera jamais satisfait
Au Café Mélancolie
Au Café Mélancolie
Les lumières ne s'éteignent jamais
Au Café Mélancolie
Beaucoup de clients
Sont chez eux depuis toujours
Ton rêve ne se réalisera jamais ici
Et aucun désir ne sera jamais satisfait
Au Café Mélancolie
Mélancolie