Lyrics and translation Schürzenjäger - Der große kleine Mann

Der große kleine Mann

Er is wieder mal auf Nachtschicht und
Schuftet sich zu Tod. Kommt er sich vor wie
A Ideot. Er is a kloane Nummer er is
Namenlos. Doch Mensch'n so wie er
Mach'n dieses Land erst groa. Und jeder
Nennt ihn einfach nur den kleinen Mann.

Der groae kleine Mann, der stets im
Schatten steht doch ohne den sich hier Koa
Rad mehr weiterdreht. Ein groaer kleiner
Mann der stets sein Bestes gibt. Ein
Unbekannter Held. Weil die Welt nur Sieger
Liebt. Er krigt nie a Denkmal. Darauf
Kommt's ihm auch nicht an. Doch er hat
Grande, stolz zu sein. Der groae kleine
Mann.

Ihr Minister ignoriert ihn als ob's ihn gar
Nicht gibt. Und denkt. daa ihr am Wahltag
Seine Stimme wieder kriegt. Ihr vertretet die
Int'ress'n als wenn er das Letzte war. Doch
Macht ihr zuviel Schuld'n nehmt ihr ihn als
Erst'n her.

Den kleinen Mann, mit dem man alles
Mach'n kann. Der groae kleine Mann

Le grand petit homme

Il fait à nouveau des heures supplémentaires et
Se tue à la tâche. Il se sent comme
Un idiot. Il est un petit joueur, il est
Sans nom. Mais les gens comme lui
Font de ce pays une grande nation. Et chacun
L'appelle simplement le petit homme.

Le grand petit homme, qui est toujours dans
L'ombre, mais sans qui aucune roue ne tourne ici.
Un grand petit
Homme qui donne toujours le meilleur de lui-même. Un
Héros inconnu. Parce que le monde n'aime que les vainqueurs
Il n'aura jamais de monument. Il
Ne s'en soucie pas non plus. Mais il a
De quoi être fier. Le grand petit
Homme.

Vos ministres l'ignorent comme s'il n'existait pas
Et pensent qu'ils auront
Sa voix le jour des élections. Vous défendez les
Intérêts comme si c'était la dernière chose. Mais
Si vous faites trop de dettes, vous le prendrez comme
Premier.

Le petit homme, avec qui on peut tout faire
Le grand petit homme