Lyrics and translation Schürzenjäger - Der große kleine Mann

Der große kleine Mann

Er is wieder mal auf Nachtschicht und
Schuftet sich zu Tod. Kommt er sich vor wie
A Ideot. Er is a kloane Nummer er is
Namenlos. Doch Mensch'n so wie er
Mach'n dieses Land erst groa. Und jeder
Nennt ihn einfach nur den kleinen Mann.

Der groae kleine Mann, der stets im
Schatten steht doch ohne den sich hier Koa
Rad mehr weiterdreht. Ein groaer kleiner
Mann der stets sein Bestes gibt. Ein
Unbekannter Held. Weil die Welt nur Sieger
Liebt. Er krigt nie a Denkmal. Darauf
Kommt's ihm auch nicht an. Doch er hat
Grande, stolz zu sein. Der groae kleine
Mann.

Ihr Minister ignoriert ihn als ob's ihn gar
Nicht gibt. Und denkt. daa ihr am Wahltag
Seine Stimme wieder kriegt. Ihr vertretet die
Int'ress'n als wenn er das Letzte war. Doch
Macht ihr zuviel Schuld'n nehmt ihr ihn als
Erst'n her.

Den kleinen Mann, mit dem man alles
Mach'n kann. Der groae kleine Mann

Маленький большой человек

Вот и снова ночная смена, он пашет
Не жалея себя. Чувствует себя полным
Идиотом. Он мелкая сошка, он
Никто. Но именно такие люди, как он,
Делают эту страну великой. И все
Зовут его просто - маленький человек.

Маленький большой человек, который всегда
Стоит в тени, но без которого здесь не
Закрутится ни одно колесо. Маленький
Большой человек, который всегда выкладывается
На полную. Неизвестный герой. Ведь этот мир
Любит только победителей. Ему никогда не поставят
Памятник. Но ему это и не нужно. Он и так
Знает себе цену. Маленький большой
Человек.

Министры игнорируют его, как будто его не
Существует. И думают, что в день выборов
Снова получат его голос. Они защищают
Интересы, как будто он самый последний человек на земле. Но
Когда наделают слишком много долгов, то сразу
Вспоминают о нём.

О маленьком человеке, с которым можно делать
Всё, что угодно. Маленький большой человек.