Lyrics and translation Schürzenjäger - Die nächsten fünf Minuten

Die nächsten fünf Minuten

Ich kann schwelgen in Erinn'rung
über alles, was einmal war
Ich kann mich ängstigen nd sorgen
Was wird morgen oder nächstes Jahr
Doch dann öffne ich die Augen
Seh mich um und frag mich wofür
In Wahrheit zählt doch nur
Das Jetzt und Hier
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Die nächsten fünf Minuten
Jeder Herzschlag, jedes Atmen
Ist so kostbar, wie ein Geschenk
Jede Sekunde gelebtes Leben
Jeder noch so kleine Moment
Nichts davon kommt jemals wieder
Wenn es uns erstmal verlassen hat
Jetzt im Augenblick findet Leben statt
Darum leb ich die nächsten fünf Minuten
Als wenn es meine letzten wär'n
Denn ich weiß
Kein einziger Augenblick wird jemals wiederkehr'n
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Und bis die nächsten fünf Minuten
Weil meine letzten sind irgendwann
Fang ich immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten
Ich fang immer wieder von vorne an
Die nächsten fünf Minuten

Les cinq prochaines minutes

Je peux me remémorer
tout ce qui était autrefois
Je peux m'inquiéter et me faire du souci
Ce qui arrivera demain ou l'année prochaine
Mais alors j'ouvre les yeux
Je regarde autour de moi et je me demande pourquoi
En vérité, seul compte
L'ici et maintenant
C'est pourquoi je vis les cinq prochaines minutes
Comme si c'était mes dernières
Car je sais
Aucun seul instant ne reviendra jamais
Et jusqu'aux cinq prochaines minutes
Parce que mes dernières seront un jour
Je recommence toujours à zéro
Les cinq prochaines minutes
Les cinq prochaines minutes
Chaque battement de cœur, chaque respiration
Est aussi précieux qu'un cadeau
Chaque seconde de vie vécue
Chaque moment, même le plus petit
Rien de tout cela ne reviendra jamais
Une fois qu'il nous a quittés
La vie a lieu maintenant, dans l'instant présent
C'est pourquoi je vis les cinq prochaines minutes
Comme si c'était mes dernières
Car je sais
Aucun seul instant ne reviendra jamais
Et jusqu'aux cinq prochaines minutes
Parce que mes dernières seront un jour
Je recommence toujours à zéro
Et jusqu'aux cinq prochaines minutes
Parce que mes dernières seront un jour
Je recommence toujours à zéro
Les cinq prochaines minutes
Je recommence toujours à zéro
Les cinq prochaines minutes